Je was op zoek naar: appendix a ertms packet data entry guide (Engels - Frans)

appendix a: ertms/etcs operating rules
appendice a: règles d’exploitation ertms/etcs

the icp mid-term evaluation report made five recommendations (see appendix a) regarding improvements to simsi data quality, consistency, data entry control and linkage to financial systems.
le rapport d'évaluation à mi-mandat du infc contenait cinq recommandations (voir l'annexe a) sur les améliorations à apporter à la qualité, à la cohérence et au contrôle de la saisie des données, et aux liens avec les systèmes financiers.

the list of respondents is found in appendix a. statistical data from these interviews are found in appendix c. 2.2.6 survey of network researchers a web-based survey was provided for ease of access and data entry and analysis; it was available on a customized kpmg consulting web site for complete security and anonymity.
la liste des répondants se trouve à l'annexe a. des données statistiques sur ces entrevues sont présentées à l'annexe c. 2.2.6 sondage auprès des chercheurs des réseaux un sondage web a été prévu pour une plus grande facilité d'accès ainsi que de saisie et d'analyse des données. il était accessible sur un site expressément conçu de kpmg consulting pour une sécurité et un anonymat complets.

apparatus for interfacing a computer station (20) with a communication network (10), the interfacing apparatus from time to time receiving a packet with data from the network, the packet including a preamble designating only the station to receive the packet, and storing the data therefrom in a station memory (21) at a location assigned by the station (20) and identified by an address generated by the station (20); said apparatus comprising: an address queue means (l26, l27, l30, l31) for storing a plurality of addresses; an address generating means (23) in the station (20) for generating said addresses each said address designating a location in the station memory (21) where data from a packet to be received is to be stored; an address queue storing means (23, l95, l96, l97 l98) for receiving from the station address generating means each said address designating a location in the station memory (21) where data from a packet to be received is to be stored and for storing each said address when received in the address queue means, characterized by the addresses being ordered by age in the address queue means, and being generated in advance of the receiving of the packets by the station (20), and the address generating means (23) generating said addresses at a first rate that is slower than the maximum rate of receiving of the packets from the communication network (10), the address queue means operating in response to each packet successively received from the communications network to present corresponding successive addresses at a second rate that is faster than the first rate at which said address generating means of the computer station (20) generates said addresses and at least equal to said maximum rate of receiving of the packets from the communication network data entry means (l14, l36, l38, l75, l95, l96, l97, l98, l112, l113, l120, l128, l129, l143, l151, l152) for entering data from a packet on arrival thereof in the station memory (21) at a location identified by the oldest address in the address queue means (l26, l27, l30, l31) and, when the packet data has been validly stored, cancelling the oldest address from the address queue means (l26, l27, l30, l31), whereby the interfacing apparatus enters data from packets into the station memory (21) at preassigned locations during periods wherein data packets are received from the network at a rate exceeding the first rate at which the station is capable of generating addresses.
dispositif d'interface entre une station d'ordinateur (20) et un réseau de communication (10), le dispositif d'interface recevant de temps à autre un paquet de données provenant du réseau, le paquet comprenant un préambule indiquant seulement la station destinataire du paquet, et stockant ces données dans une mémoire de la station (21) en un emplacement affecté par la station (20) et identifié par une adresse générée par la station (20); ledit dispositif comprenant : un moyen de file d'attente d'adresses (l26, l27, l30, l31) pour stocker une pluralité d'adresses; un moyen de génération d'adresses (23) dans la station (20) pour générer lesdites adresses, chacune desdites adresses désignant un emplacement de la mémoire de la station (21) où les données d'un paquet à recevoir doivent être stockées; un moyen de stockage de file d'attente d'adresses (23, l95, l96, l97, l98) pour recevoir du moyen de génération d'adresses de la station chacune desdites adresses désignant un emplacement de la mémoire de la station (21) où les données d'un paquet à recevoir doivent être stockées et pour stocker chacune desdites adresses lorsqu'elle est reçue dans le moyen de file d'attente d'adresses, caractérisé en ce que les adresses sont rangées par ancienneté dans le moyen de file d'attente d'adresses, et sont générées avant la réception des paquets par la station (20), et le moyen de génération d'adresses (23) génère lesdites adresses à une première cadence qui est plus lente que la cadence maximum de réception des paquets du réseau de communication (10), le moyen de file d'attente d'adresses ayant pour fonction de présenter, en réponse à chaque paquet reçu successivement du réseau de communication, des adresses successives correspondantes à une seconde cadence qui est plus rapide que la première cadence à laquelle ledit moyen de génération d'adresses de la station d'ordinateur (20) génère lesdites adresses et est au moins égale à ladite cadence maximum de réception des paquets provenant de moyens d'entrée des données du réseau de communication (l14, l36, l38, l75, l95, l96, l97, l98, l112, l113, l120, l128, l129, l143, l151, l152) pour entrer les données d'un paquet à l'arrivée de celles-ci dans la mémoire de la station (21) à l'emplacement identifié par la plus ancienne adresse du moyen de file d'attente d'adresses (l26, l27, l30, l31) et, lorsque les données du paquet ont été stockées valablement, effacer la plus ancienne adresse du moyen de file d'attente d'adresses (l26, l27, l30, l31), le dispositif d'interface entrant ainsi des données de paquets dans la mémoire de la station (21) en des emplacements affectés à l'avance pendant des périodes où des paquets de données sont reçus du réseau à une cadence dépassant la première cadence à laquelle la station est capable de générer des adresses.