Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i should also like to take the opportunity to welcome the osce secretary-general, giancarlo aragona.
je tiens également à saisir cette occasion pour souhaiter la bienvenue au secrétaire général de l'osce, m. giancarlo aragona.
i told mr. aragona in the foreign affairs committee a little while ago that being in europe was their responsibility.
il n'y a pas longtemps, j'ai dit à m. aragona, au comité des affaires étrangères, que l'intervention en europe était leur responsabilité.
i wish to draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of his excellency giancarlo aragona, secretary general of the organization for security and cooperation in europe.
je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de son excellence giancarlo aragona, secrétaire général de l'organisation pour la sécurité et la coopération en europe.
conquered by the angioini during the second half of the 13th century, gioia became part of the principality of taranto, then the earldom of the acquaviva of aragona family and later of the princes de mari.
conquise par les angevins dans la seconde moitié du xiii siècle, gioia devint une partie du principat de tarente, ensuite comté des acquaviva d'aragon et des princes de mari.
her father died soon after her birth and her mother remarried to alessandro visconti d' aragona; she had a stepbrother and three stepsisters through this second marriage.
sa mère se remarie peu de temps après avec alessandro visconti d'aragona dont elle a un fils et trois autres filles.
i would also like to welcome ambassador giancarlo aragona, secretary-general of the osce, whose presence at this general assembly plenary meeting underscores the importance of the cooperation between the two organizations.
je voudrais également souhaiter la bienvenue à l'ambassadeur giancarlo aragona, secrétaire général de l'organisation pour la sécurité et la coopération en europe, dont la présence à cette séance de l'assemblée générale illustre l'importance de la coopération entre les deux organisations.
i should like to take this opportunity to welcome mr. giancarlo aragona, secretary-general of the organization for security and cooperation in europe (osce).
je saisis cette occasion pour souhaiter la bienvenue à m. giancarlo aragona, secrétaire général de l'organisation pour la sécurité et la coopération en europe (osce).
when mr. aragona, head of the organization for security and co-operation in europe, was before the foreign affairs committee, i asked him a few questions which i will repeat in the house.
lorsque m. aragona, chef de l'organisation pour la sécurité et la coopération en europe, a témoigné devant le comité des affaires étrangères, je lui ai posé quelques questions que je vais répéter ici.
$5,000 - $9,999 giselle amann yvon anctil nick aragona ray arsenault barry ashby martine auger lori baker adriana baldassarra levi baron silvie barrette monique basque andrea bates mark bazerman lisa belzowski paul bernards gordan bertie geoff birch pierre-yves boivin greg bowen phillip brenner jean-daniel breton nathalie brouard terina-lyn brown philippa brysiuk beth button garth carbert bob case rick casson paul chapman robert charland paul chauvette rachael chiasson glen chupik bill clemens jim coady maria commisso julie cooper noel cordahi barb corless alexa coupland diane dafoe julia daniluck gloria dawe robert della siega pete delorme gerry derbyshire rueben devlin maria di battista pierre distilio greg douglas rené douville mario duchesne laura-lee dyck robert dyck michael elman janet embir shirley engerer ken engler sharon fehr lyn feist ian fillinger louise forget sonja fortney ontario quebec ontario alberta ontario quebec british columbia ontario alberta british columbia quebec ontario ontario ontario ontario alberta british columbia quebec alberta ontario quebec quebec alberta alberta ontario alberta ontario alberta manitoba quebec quebec british columbia alberta ontario ontario ontario british columbia ontario ontario ontario atlantic alberta ontario alberta ontario british columbia ontario ontario quebec alberta ontario quebec alberta alberta ontario ontario ontario alberta alberta alberta british columbia quebec saskatchewan
champions de la commandite division david garton ontario joe gawlik alberta ian geddes c.-b. lisa geiger alberta karalee gendron c.-b. tammi gislason ontario edward glover ontario lexus godard c.-b. brenda good alberta anne grant ontario winnifred m. gray alberta andrew grenier alberta michel grenon québec victor guerreiro ontario ron hak ontario ross harwood saskatchewan gordon hill ontario jasmine hohenstein alberta alfie huffman alberta albert hulzebos alberta courtenay ireland ontario jim isaak ontario beverley ivans c.-b. linda jarrett ontario corinne jensen ontario wendy johnstone ontario richard jurewicz ontario nancy kastner ontario sheri katz ontario andre kerkovius alberta carroll krueger c.-b. jay kuster c.-b. paul lafond ontario jennifer lake ontario diane lamarche ontario fern landry ontario deirdre langley atlantique howard langlois c.-b. linda lessard québec micah lindo-hoffman saskatchewan dick louch ontario danny lynn alberta tod maffin c.-b. nadine maheu québec timothy mahoney alberta andrea martin c.-b. daniel martinelli ontario annette matisz alberta rob maxwell ontario bob may ontario wayne mcaleese c.-b. laverne mcconnell ontario corrine mcdonald alberta marilyn mclachlan alberta katharine mcmurdo ontario terry melnyk alberta doug meloche ontario bob merrick alberta paula merrier c.-b. suzanne mignault québec sherrill-ann monaghan ontario kristina moore alberta andré morin québec don neufeld alberta marcel notschaele alberta kevin o'neil alberta tracey ostermann ontario bruce otto alberta dion oxford ontario kelly ozem saskatchewan gail palermo ontario