Je was op zoek naar: are notable (Engels - Frans)

they are notable for:
ils se distinguent par les aspects suivants:

fiji and niue are notable exceptions.
fidji et l’île nioué se démarquent nettement.

the following are notable examples:
signalons à titre d'exemples :

the achievements are notable, if insufficient.
même si les résultats sont insuffisants, des progrès notables ont été accomplis.

the following points are notable: a.
les quatre points suivants ont été notés : a.

these are notable and substantive accomplishments.
il s'agit de réalisations substantielles et remarquables.

achievements the following are notable achievements:
il faut souligner les avancées suivantes :

in short, the following gaps are notable:
bref, on remarque les lacunes suivantes :

rosenberg et al.173) are notable exceptions;
rosenberg et coll.173) sont des exceptions remarquables;

the effects obtained are notable for good durability
les effets obtenus sont notables pendant longtemps

cegléd and nagykörös are notable for food processing.
la situation géographique favorable du comitat, le grand nombre de profes­sionnels et la proximité des institutions scientifiques ont toujours eu une incidence positive sur le développement de l'indus­trie.

the following observations are notable in table 2:
en observant le tableau2, on remarque les éléments suivants:

there are notable links between the two crises.
il y a des liens importants entre ces deux types de crise.

however, there are notable differences across industries.
toutefois, on relève des différences notables entre les secteurs.

there are notable regional differences within the country.
on relève de grandes différences selon les régions du pays.

the following are notable statistics as level 13 begins:
au début du niveau 13:

the sensors are notable for their good long-term stability.
il est à remarquer que ces capteurs présentent une bonne stabilité sur le long terme.

national approaches in europe are notable for their variety:
un obstacle42, mais la recherche confirme que des obstacles non officiels surviennent à l’occasion et qu’ils ralentissent la prestation de services et diminuent son efficacité.

he simplifying measures proposed in this paper are notable on the one
es mesures de simplification proposées ci­dessus se dis­

the result of this study reveals that there are notable imbalances.
cette ventilation révèle des déséquilibres considérables.