Je was op zoek naar: armed actors (Engels - Frans)

other armed actors.
les autres acteurs armés.

breaches by armed actors
par les groupes et individus armÉs

armed non-state actors
acteurs armés non étatiques

(a) to all armed actors,
68. le représentant soutient sans réserve le rôle renforcé que joue le hcr en matière d'appui aux opérations interorganisations destinées à faire face aux situations de déplacement interne.

2. diversity of armed actors
2. diversité des éléments armés

armed actors and socially reintegrating children
c. prévention du réenrôlement d'enfants dans les groupes armés et

socially reintegrating children associated with armed actors
réintégrer socialement les enfants associés aux acteurs armés

the objectives and organizational structures of armed actors are more fluid.
les objectifs et la structuration de ces éléments armés changent fréquemment.

3. preventing the (re) recruitment of children by armed actors and
3. prévenir le réenrôlement des enfants par les acteurs armés et

armed non-state actor
acteur armé non étatique

123. all armed actors continue to recruit and use children in military operations.
123. tous les acteurs armés continuent de recruter et d’utiliser des enfants au cours des opérations militaires.

42. there are three main armed actors operating in the central african republic.
trois principaux groupes armés opèrent en république centrafricaine.

attacks on the civilian population by armed actors are frequently accompanied by sexual atrocities.
28. les agressions commises contre la population civile par des hommes en armes s'accompagnent fréquemment d'atrocités sexuelles.

the recent conflict has also been marked by extensive and systematic looting by all armed actors.
le conflit récent a également été marqué par des pillages systématiques et généralisés commis par tous les groupes armés.

8. the character of armed actors involved in contemporary conflicts is increasingly difficult to define.
la nature des acteurs armés impliqués dans les conflits contemporains est de plus en plus difficile à définir.

at the end of september 2014, 27 schools were still being used for military purposes by armed actors.
cependant, à la fin de septembre 2014, 27 écoles étaient toujours utilisées à des fins militaires par des éléments armés.

the reason for nonstate armed actors' apparent lack of interest in receiving humanitarian assistance is unclear.
on ignore les raisons pour lesquelles ceux-ci semblent peu désireux de recevoir une assistance humanitaire.

there are recent reports of banditry against humanitarian actors and clashes among armed actors present in the area.
des informations récentes font état d'actes de banditisme visant des agents humanitaires et d'accrochages entre acteurs armés présents dans la région.

6. question four asks whether there are armed actors who draw their fighters from a particularly vulnerable population group.
6. À la quatrième question, il est demandé s'il y a des protagonistes armés dont les combattants sont issus d'un groupe de population particulièrement vulnérable.

forces of regional administrations and their allies, armed actors associated with the various regional, subregional and local administrations and
alliés, des acteurs armés associés aux diverses administrations régionales, sous-régionales et locales, et des milices de clans.