Je was op zoek naar: aromaattisten (Engels - Frans)

polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (pah) analysointimenetelmän vähimmäislaatukriteerit
critères de qualité minimaux pour la méthode d'analyse des hydrocarbures aromatiques polycycliques (hap)

ne muodostavat ensisijaisuusryhmän arvioitaessa ravinnon mukana saatavien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen pitkäaikaisten haitallisten terveysvaikutusten riskiä.
ils constituent un groupe prioritaire dans le contexte de l'évaluation du risque d'effets nocifs sur la santé liés, à long terme, à l'absorption par voie alimentaire d'hydrocarbures aromatiques polycycliques.

(4) savustettuihin elintarvikkeisiin liittyy yleensä terveydellisiä huolenaiheita, erityisesti niihin mahdollisesti sisältyvien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (pah) osalta.
(4) de manière générale, les aliments fumés sont une source de préoccupations sur le plan sanitaire, en raison surtout de la présence possible d'hydrocarbures aromatiques polycycliques (hap).

(11) polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen laboratorioidenvälisistä validointitutkimuksista saatujen tulosten perusteella ja komission päätöksen 2002/657/ey [9] mukaisesti on tehty ehdotus vähimmäislaatukriteereistä, joita voidaan noudattaa kaikissa polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen määrittämiseen käytettävissä soveltuvissa analyysimenetelmissä kaikkien primaarituotteiden osalta.
(11) sur la base des résultats obtenus dans l'étude de validation interlaboratoire sur les hap et conformément à la décision 2002/657/ce de la commission [9], des critères de qualité minimaux ont été proposés pour toute méthode d'analyse applicable pour la détermination des hap dans tous les produits primaires.