Je was op zoek naar: ask himself (Engels - Frans)

the photographer should ask himself:
le photographe devrait se poser la question suivante: pourquoi veux-je inclure cette œuvre particulière?

he never needs to ask himself
sans jamais s'inquiéter

who did not ask himself this question!
qui ne s'est jamais posé cette question!?

then, the reader may ask himself the following questions:
le lecteur peut alors se poser les questions suivantes:

no one therefore really dare ask himself who pays for this growth.
je pense que cela constitue un élément important.

23 therefore did his parents say: he is of age, ask himself.
9:23 c'est pourquoi ses parents dirent: il a de l'âge, interrogez-le.

one can then ask himself the question: what makes a dog a trotter?
se pose donc une question: qu'est-ce qui fait qu'un chien est trotteur?

a german judge would not ask himself whether something was virtually identical.
il demande comment manipuler ces différences et si, en cas d'écarts terminologiques, ce n'est pas la terminologie de la directive qui fait foi plutôt que celle des dispositions légales résultant de sa transposition dans le droit national.

a man who deserves confidence should even not ask himself to stop the use of condoms.
un homme qui mérite la confiance ne devrait même jamais demander de lui-même à pouvoir cesser de se protéger.

every intelligent general should ask himself this question: what is the objective?
n' importe quel général intelligent doit se poser la question de savoir quel est le but à atteindre.

an employer will ask himself [sic] why an applicant has not found work sooner.
l'employeur se demandera pourquoi le candidat n'a pas déjà trouvé de travail.

this is a question master corporal scott seeley, of cfb gagetown, had to ask himself.
le cplc scott seeley, de la bfc gagetown, a eu à se poser la question.

he should perhaps use his position on the tobin tax to ask himself why he is here at all!
compte tenu de sa position sur la taxe tobin, il devrait vraiment se demander pourquoi il est ici.

2 chr 19:2 here is a question which each reader can ask himself. are we guilty?
2 chr 19 :2 voici une question que chaque lecteur peut se poser. sommes-nous coupables?

before making any decision, martin luther king used to ask himself: ‘is it right?’
avant de prendre une décision quelle qu’elle soit, martin luther king avait l’habitude de se poser la question suivante: «est-ce juste?».

the mla therefore finds himself in a situation where he is forced to ask himself how he can best represent his constituents.
donc, le député se retrouve dans une situation où il doit se demander de quelle façon il représente le plus adéquatement possible ses électeurs.

basically, the speaker needs to ask himself "does it change my mind that the boss has children to feed"?
basiquement, l'orateur a besoin de se demander à lui-même "cela change t'il mon esprit que le boss ait des enfants à nourrir" ?

everyone should ask himself the question, “what can i do to help others, to build a better world?”
chacun devrait se poser la question de savoir ce qu'il peut faire pour aider les autres et pour édifier un monde meilleur.

generally this is not a question that a patient asks himself when consulting a psychiatric doctor.
aucun patient qui va consulter un médecin psychiatre ne se pose à priori cette question.

the enforcement official needs to ask himself whether the recipient strictly needs to receive this information for the purposes of the alert or mutual assistance request.
les responsables de l’application doivent aussi chercher à savoir si le destinataire reçoit strictement ces informations pour une alerte ou pour une requête d’assistance mutuelle.