Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at the moment of impact, as it closed in upon its opponent, the attacking force turned to the bayonet."
après s'être ainsi rapprochés le plus près possible des rangs ennemis, les assaillants attaquaient à la baïonnette.
215. the attacking force spent the night at dadi village and at dawn on 19 september 2005 continued attacking other villages in the area.
les forces attaquantes ont passé la nuit au village de dadi et à l'aube du 19 septembre 2005 ont poursuivi les attaques contre d'autres villages de la région.
when it was over, the crew would monitor the attacking force's exit routes, making sure no surprises were waiting in store for them.
après l'attaque, l'équipage observait les voies de retraite des forces d'attaque, s'assurant qu'aucune surprise désagréable ne les attendait au tournant.
according to customary international humanitarian law, an attacking force is obliged to provide effective advance warning of attacks which may affect the civilian population.
selon le droit international humanitaire coutumier, une force attaquante est tenue de donner un avertissement préalable effectif en cas d'attaque susceptible d'affecter la population civile.
among the attacking force were 31 officers and 866 other ranks of the 2nd (special service) battalion, royal canadian regiment of infantry.
parmi les attaquants, se trouvent 31 officiers et 866 hommes du 2nd (special service) battalion, royal canadian regiment of infantry qui sont ainsi engagés dans la première grande action guerrière canadienne en afrique du sud.
either the residents or the opposing force in the besieged area should indicate the buildings or places to be protected by visible signs and should notify the attacking force of these signs.
les résidents ou la force opposée d'une zone assiégée devraient désigner les édifices ou les endroits à protéger par des signes visibles et devraient en avertir les forces assaillantes.