Je was op zoek naar: attested to the validity (Engels - Frans)

to impeach the validity
contester la validité

the validity period
la période de validité

the same applies to the validity variables.
il en est de même pour ce qui concerne les variables de validité.

dispute relating to the validity of disposals
contestation relative à la validité des aliénations

andersen attested to the reliability of enron's
tise comptable et de l'audit est parvenu à lutter contre de telles intrusions régulatrices et est enco­

other ratings have attested to this.
d’autres classements en témoignent également.

international observers attested to the transparency of the vote counting.
les observateurs internationaux ont attesté de la sincérité globale du scrutin.

94. photos and reports of the iml attested to the beatings.
94. ces brutalités étaient attestées par des photographies et des rapports de l'institut médico-légal.

they underscored that this attested to the confidence countries had in unfpa.
elles ont souligné que cela témoignait de la confiance que les pays portent au fnuap.

the validity of the title to the property;
la validité du titre de propriété;

he attested to the importance assigned to the preparation of briefing notes.
il a affirmé l’importance accordée à la préparation des notes documentaires.

that attested to the importance his government attached to dialogue with the committee.
cela témoigne de l'importance qu'attache ce gouvernement au dialogue avec le comité.

such discussions attested to the growing recognition of the potential of innovative financing.
ces discussions témoignent du fait que le potentiel des mécanismes de financement novateurs est de plus en plus reconnu.

he attested to the pre-assessment meeting held to choose the assessment tools.
il atteste qu'une rencontre de préévaluation a été tenue pour choisir les outils d'évaluation.

3. has attested to or given accounts of such conduct.
3° ou bien le fait qu'il a témoigné de tels agissements ou qu'il les a relatés.

evidence provided during the hearing attested to the vigorous competition in the domestic market.
les éléments de preuve présentés à l'audience font état de la vive concurrence qui anime le marché national.

that attitude attested to the government's unwillingness to cooperate with human rights mechanisms.
cette attitude prouve que le gouvernement du pays concerné n'est pas prêt à coopérer avec les mécanismes relatifs aux droits de l'homme.

the ebitda has been attested to 29 million dollars (+142%).
l'ebitda s'est attesté à 29 millions de dollars (+142%).

all those rapporteurs had attested to morocco's unstinting cooperation.
tous ces rapporteurs avaient attesté de la coopération sans réserve du maroc.

deans whose schools have introduced cam attested to the political ramifications of teaching cam in medical schools.
les vice-doyens dont les facultés présentent les mdc dans leur programme ont attesté qu’il existe des ramifications politiques découlant de l’enseignement des mdc dans les facultés de médecine.