Je was op zoek naar: authorisingthe (Engels - Frans)

the conference of presidents shall be the authority responsible for authorisingthe drawingup of own-initiative reports.
la conference des pr6sidents est i'organe comp6tent pour i'autorisation de rapportsd'initiative.

the authority rejected the notification to it underdomestic law of a joint purchasing agreement for polish coal, on the basis that the commission had made a decision under article 65 of the european coal and steel treaty authorisingthe agreement.
l'autorité a rejeté la notification qui lui a été faite, en application de la législation nationale, d'un accord d'achat en commun de charbon polonais, au motif que la commission avait pris une décision autorisant l'accord en application de l'article 65 du traité ceca.

in its judgment in ryanair v commission, the court of first instance dismissedthe applicant's application for annulment of the commission decision authorisingthe irish governmentto pay the second of three tranches of aid to the aer lingus group.
dans plusieurs affaires, le tribunal a contrö16 si la commission pouvaitvalablement conclure qu'une mesure dtatique constitue, ou ne constitue pas, uneaide d'etat au sens de l'article 92, paragraphe 1, du traitö.

for that purpose, arrangements have been laid down toextend the time limit for the first stage of proceedings so as to allow the commission to study thecommitments and to consult the member states before, as appropriate, accepting them and authorisingthe merger.
pour ce faire, un dispositif a été créé qui prévoit une extension de la période de la première phase d'instruction afin de laisser un délai à la commission pour étudier les engagements et consulter les États membres, avant éventuellement de les accepter et de prendre une décision autorisant l'opération.

the commission adopted a decision authorisingthe merger of the activities of the ltalian subsidiaryof siemens for the manufacture of telecommunications equipment (siemens telecomunicazioni spa ) and ltaltel, the manufacturing subsidiary of the stet group in the sector of telecommunicationequipment.
la commission a pris une décision autorisant la fusion des activités de la filiale italienne de siemens dans le domaine de la fabrication d'équipements de télécommunications (siemens telecomunicazioni spa) et des activités dans le même domaine d'italtel, filiale du groupe stet.

1.20.12.council decision 2007/117/ec amending the decision of 27march 2000 authorisingthe director of europol to enter into negotiationson agreements with third states and non-eu-related bodies.
commission sur la conservationde la faune et de la flore marinesde l’antarctique (ccamlr)