Je was op zoek naar: autosaving (Engels - Frans)

autosaving failed
Échec de l'enregistrement automatique

autosaving the message as%1 failed. reason:%2
Échec de l'enregistrement automatique du message comme%1. raison :%2

autosaving the message as %1 failed. reason: %2
format personnalisées & #160;: general options for the message list.

how can i disable or change the time interval for the periodic autosaving of documents?
comment puis-je désactiver ou changer l'intervalle des enregistrements automatiques périodiques?

file could not be saved automatically. autosaving disabled - save file manually to turn autosaving on.
impossible d'enregistrer automatiquement. enregistrement automatique désactivé - enregistrer le fichier manuellement pour activer l'enregistrement automatique.

configure options for & kjots;, including the font to use and the settings for autosaving.
permet de configurer & kjots; notamment en ce qui concerne la police de caractères utilisée et les paramètres d'auto-enregistrement.

a hypertext data processing system as claimed in any preceding claim wherein the editing means includes means for autosaving a copy of the editable file.
système de traitement de données de type hypertexte selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen d'édition comprend un moyen destiné à sauvegarder automatiquement une copie du fichier pouvant être édité.

a backup copy of the text in the composer window can be created regularly. the interval used to create the backups is set here. you can disable autosaving by setting it to the value 0.
une copie de sauvegarde du texte présent dans l'éditeur de courriers peut être créée à intervalles réguliers. l'intervalle utilisé pour créer les sauvegardes est défini ici. vous pouvez désactiver la sauvegarde automatique en lui affectant la valeur 0.

the autosave file will be saved to ~/ autosave. xmi if the autosaving occurs before you have manually saved the file. if you have already saved it, the autosave file will be saved in the same folder as the file and will be named like the file's name, followed by the suffix specified. if the suffix is equal to the suffix of the file you have saved, the autosave will overwrite your file automatically.
le fichier d'enregistrement automatique sera enregistré sous ~/ autosave. xmi, si cette opération se produit avant que vous n'ayez enregistré manuellement le fichier. dans ce cas, le fichier d'enregistrement automatique sera mémorisé dans le même dossier que le fichier et portera le même nom, suivi du suffixe spécifié. si le suffixe est identique au suffixe du fichier que vous avez enregistré, l'enregistrement automatique écrasera votre fichier automatiquement.