Je was op zoek naar: awkward situation (Engels - Frans)

awkward situation
situation gênante

an awkward situation
une situation délicate

in an awkward situation
dans une situation délicate

be in an awkward situation
se trouver dans une situation délicate

“syria in an awkward situation”
les(...) «l’embarras de la syrie»

«it's not an awkward situation.
« ce n'est pas une situation ambiguë.

it is a rather awkward situation.
c' est une situation un peu étrange.

this can create an awkward situation for all.
cela peut créer une situation embarrassante pour tout le monde.

awkward situations
situations délicates

we find ourselves in a bit of an awkward situation.
nous nous trouvons dans une situation quelque peu inhabituelle.

in awkward situations
dans les situations délicates

the commission was very much alive to this awkward situation.
la commission se rendait bien compte de l'aspect épineux de cette situation.

this unexpected accident put christian in a very awkward situation.
cet accident innatendu a mis christian dans une situation délicate.

it is historically charged and naturally it is an awkward situation.
son passé est chargé et, évidemment, la situation est difficile.

omar barghouti : we cannot accept this awkward situation, i agree.
omar barghouti: on ne peut pas accepter cette situation boiteuse, je suis dâ accord.

we need to put an end to this awkward situation which benefits nobody.
il est nécessaire d'en finir avec cette situation gênante, paralysante, qui ne présente pour personne le moindre avantage.

needless to say, this puts the actual politician in a very awkward situation.
il va sans dire que ceci met l’homme politique dans une situation très inconfortable.

this awkward situation appears at first sight to entail a logical absurdity.
cette situation inconfortable semble à première vue présupposer une absurdité logique.

the forces have an important role to play in helping them cope with this awkward situation.
pour faire face à cette situation délicate l'armée a un rôle important à jouer.

it can be an awkward situation for the attorney since there exist two distinct relationships.
il s'agit clairement d'une situation inusitée pour l'avocat nommé puisqu'il se crée deux relations distinctes.