Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jean paul baciocchi.
jean paul baciocchi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acquisition, ownership by elisa baciocchi, visit of the garden.
bref historique et séculaire acquisition histoire, l'appropriation par elisa baciocchi, visiter le parc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1805 napoleon named Élisa baciocchi princess of the principality of piombino.
en 1805 Élisa baciocchi a été nommée par napoléon princesse de la principauté de piombino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with the fall of napoleon and baciocchi, viareggio was the centre of several acts of violence.
avec la chute de napoléon, viareggio fut le théâtre d'actes sanglants.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in july, baciocchi was promoted to chef de bataillon, with the command of the citadel at ajaccio.
en juillet, félix baciocchi est promu chef de bataillon commandant la citadelle d'ajaccio.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the city of principato, the dwelling of the baciocchi family,is home to some important testimonials of the french rule.
la ville de la principauté, demeure de la famille baciocchi, regorge de témoignages importants de la domination française.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15 the term “transfinalization” was apparently coined by the french marist jean de baciocchi but was used by many others.
15 il semble que le terme “transfinalisation” ait été créé par le mariste français jean de baciocchi, mais il a été utilisé par beaucoup d’autres.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1806 he was named the architect of the principality by Élisa bonaparte baciocchi, who entrusted him with the project for the opening of the piazza napoleone.
en 1806 il a été nommé architecte de la principauté par Élisa bonaparte baciocchi, qui lui a confié la commande des travaux pour l’ouverture de piazza napoleone. au cours des années suivantes, il a travaillé à l’ouverture de la porta elisa et à la construction de la via elisa, qui reliait la porte du même nom à la place piazza napoleone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1833 the building was purchased by the marquis baciocchi, which ordered a new restoration, as also noted the inscription above the lintel of the gateway.
en 1833, le bâtiment a été acheté par le marquis baciocchi, qui a ordonné une nouvelle restauration, comme le constate également l'inscription au-dessus du linteau de la porte d'entrée.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the afternoon, meeting with the guide for a visit of the delicious thermal city, which became an international destination thanks to the presence of elisa bonaparte baciocchi.
après midi rendez-vous avec la guide pour la visite de la délicieuse ville thermale, qui est devenue une destination international grâce à la présence de elisa bonaparte baciocchi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1805 napoleon, upon request of lucca senate, created the principality of lucca and piombino, which he assigned to his sister elisa and her husband felice baciocchi.
en 1805 napoléon, sur demande du sénat de lucques, constitua la principauté de lucques et de piombino, la confiant à la sœur elisa et à son mari, felice baciocchi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the young porte, a naturalized tuscan, first dedicated himself to the tanning industry and then moved to piombino, entering in the graces of Élisa bonaparte and her husband felice baciocchi.
le jeune porte, naturalisé toscan, s’est d’abord dédié au secteur du tannage, par la suite il s’est établi à piombino, entrant dans les bonnes grâces d’Élisa bonaparte et de son mari félix baciocchi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an enclosed garden surrounds the villa, which in the course of the centuries has undergone several transfers of property and in the 19th century belonged to elisa baciocchi, napoleon`s sister.
la villa, qui au fil du temps a subi divers passages de propriété, et qui au xixème, appartint même à elisa baciocchi, sœur de napoléon, est protégée par une enceinte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a quadrangular break from the bustle of the city, decorated with a ring of orange trees: this is the main piazza in massa, keenly desired by Élisa baciocchi in order give greater prominence to her ducal palace.
une pause quadrangulaire dans la vue de la ville, ornée d’un collier d’arbres d’oranger : voilà la place principale de la ville de massa, fortement voulue par Élisa baciocchi pour donner plus d’éclat à son palazzo ducale (palais ducal).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with the abolitionof the kingdom of etruria, tuscany was entrusted to elisa bonaparte baciocchi; livorno (leghorn) became the administrative capital of the department of the mediterranean.
après la suppression du royaume d’Étrurie, la toscane fut confiée à elisa bonaparte baciocchi; livourne devint alors le chef-lieu administratif du département de la méditerranée.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1969), 34 (12), 4164-5), the one starting from trans-2-3-dichloro 2,3-dihydrobenzofuran (e. baciocchi et al, j. org.
(1969), 34 (12), 4164-5), celle partant du trans-2-3-dichloro 2,3-dihydrobenzofurane (e. baciocchi et al, j. org.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: