Je was op zoek naar: back sail (Engels - Frans)

sail
voile

sail boat
bateau à voiles

sail board
planche à voile

aerofoil sail.
voile à profile aérodynamique.

back three good reasons to sail with locaboat
trois bonnes raisons de naviguer avec locaboat

and then they sail empty back.
une fois arrivés au danemark, ils repartent vides.

champlain sails back to france.
champlain retourne en france.

-“are you sure you won’t turn back and sail away before reaching the port?”
- «et vous êtes sûre que vous n’allez pas faire demi tour devant le port pour repartir?».

they sail out in the bay and come back in the evening.
ils prennent alors la direction de la baie et ne reviennent qu'en fin d'après midi.

breakages of some of our important sails held us back somewhat.
nous avons abimé des voiles importantes et cela nous a un peu pénalisé.

after some days spent in honolulu, the boat sails back to japan.
après quelques jours passés à honolulu, le bateau va repartir au japon par la mer.

the lawyer, stripped of his powers, decided to sail back to france.
l’avocat, réduit à l’impuissance, résolut de se rembarquer pour la france.

only after this was the wind put back in the european transport policy’s sails.
alors seulement la politique européenne en matière de transports a commencé à bouger.

sails
voiles