Je was op zoek naar: bad batch (Engels - Frans)

batch
lot

batch:
batch/lot:

after a bad batch of vaccine makes several patients sick, many refuse vaccination.
plusieurs personnes sont malades à la suite d’un lot de mauvais vaccins.

however, in late 1999, a bad batch of gaskets got into the aviation supply system.
toutefois, vers la fin de 1999, un lot de joints défectueux est entré dans le système d'approvisionnement aéronautique.

however, on or after 01april1999, a bad batch of gaskets got into the aviation supply system; these gaskets were found to break down over time, allowing loss of engine oil.
toutefois, le ou après le 1eravril1999, un lot de joints défectueux est entré dans le système d'approvisionnement aéronautique.

batch rejected for structural reasons (bad file name, invalid contents, report counts do not match, etc.)
lot rejeté pour des raisons de structure (mauvais nom de fichier, contenu incorrect, comptes de déclarations ne concordant pas, etc.);

although this cannot be confirmed, it is possible that the unmarked gasket may be one of the original gaskets (pnlw-13388) that was installed prior to the introduction of the bad batch in1999.
même s'il a été impossible de le confirmer, il se peut que le joint non marqué ait été l'un des joints d'origine (réf. lw-13388) qui avait été installé avant l'introduction du lot défectueux en1999.

screening pre-donation testing new donor information contamination with infectious agents in a lab or storage facility bad batch - reagent testing testing errors that impact recipient selection or outcome incorrect use of products incorrect labelling 2b list of errors/accidents suggested by stakeholders for reporting to health canada at a later date.
dépistage essais avant le don données sur nouveaux donneurs contamination aux agents infectieux dans un laboratoire ou dans des installations de stockage mauvais lot - essais de réactifs erreurs d'essai qui influencent la sélection des receveurs ou les résultats pour eux emploi abusif de produits Étiquetage erroné 2b liste de manquements ou accidents que les intervenants ont suggérés pour déclaration à santé canada à une date ultérieure.