Je was op zoek naar: banished (Engels - Frans)

banished
interdit de séjour

the banished...
entre la jeune femme perturb...

banished forever.
mais bannis à jamais.

she was banished for life.
elle a été bannie à vie.

banished by sleep : ign.
disparaît par le sommeil : ign.

banished from hearth and home,
banni de ses foyers,

"the banished and the hatare
« les bannis et les hatare

the words of a banished king
les mots d'un roi banni

he was banished from the reserve.
il a été bel et bien banni.

‘we have been banished from paradise.
«nous avons été bannis du paradis.

poetry destroyed? genius banished?
la poésie détruite, le génie banni!

the jesuits are banished from portugal.
expulsion des jésuites du portugal.

african voices banished into exile?
littérature francophone subsaharienne

facts were actually banished from our home.
en fait, les faits étaient bannis de chez nous.

nonetheless, i banished it from the house.
néanmoins, je l’ai bannie de la maison.

the banished women live in witch camps.
elles vivent dans des camps de sorcières.

the mixity is absolutely banished in the country
la mixité est totalement bannie du pays

lo! verily they are banished from the hearing.
car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).

indeed, women were virtually banished from society.
de fait, elles étaient à toute fin pratique ostracisées au sein de la société.

*georg g. iggers, "the historian banished.
*georg g. iggers, "the historian banished.