Je was op zoek naar: bankfull (Engels - Frans)

diagram of bankfull width.
croquis illustrant la largeur à pleins bords.

3-8 m width (bankfull size)
3-8 mde largeur (niveau auquel les berges de la rivière sont juste submergées)

lowland, rock material 3-8m width (bankfull size)
plaine, matériau rocheux, 3-8 m de largeur (niveau auquel les berges de la rivière sont juste submergées)

only one flood event, which exceeded bankfull, caused widespread and deep scour and fill.
une seule crue, qui a dépassé le niveau de débordement, a causé un affouillement et un colmatage importants et profonds.

at debris dam locations, bankfull width was greater and stream substrates consisted of increased fines.
aux points de barrage, la largeur du cours d'eau à pleins bords était plus grande et le substrat contenait plus de particules fines.

floods above bankfull stage between emerson and winnipeg may be expected to occur on average every ten years.
on peut s'attendre à ce que la rivière entre emerson et winnipeg déborde une fois tous les dix ans.

the data suggests that once bankfull depth is exceeded the ice jam thickness does not increase appreciably because of flow diversion to the floodplain.
les valeurs obtenues permettent de croire qu'une fois la hauteur de la rive atteinte, l'épaisseur de l'embâcle ne croît pas de façon appréciable à cause de la déviation de l'écoulement vers la plaine inondable.

the bankfull width spans up to 300 metres, while the wetted width averages 122.5 metres at the surveyed locations.
un habitat de frai de salmonidés est présent dans les affluents et les chenaux latéraux de la rivière scud aux endroits où l’eau est claire.

fish did not move extensively in response to a bankfull flood, although some moved to habitat downstream of large woody debris in tributaries or secondary channels.
les poissons ne se sont pas déplacés de façon importante suite à une crue affectant toute la rive, bien que certains se soient déplacés vers des habitats se trouvant en aval de gros débris ligneux, dans des tributaires ou des chenaux secondaires.

during the bankfull stage, fish were found to use floodplain habitat units identified as vegetated point bars and concave-bank benches.
durant les débits à pleins bords, les poissons utilisent les unités d'habitat de la plaine de débordement, identifiés comme des barres de méandres couvertes de végétation et des replats des rives concaves.

within all identified river segments the width of the habitat zone is defined as the area from the mid-channel point to bankfull width on both the left and right banks.
(2005) recommandent d’identifier l’habitat essentiel à l’aide d’un tampon de 5 km autour de la présence d’espèces connues.

within all identified river segments the width of the habitat zone in need of protection is defined as the area from the mid-channel point to bankfull width on both the left and right banks.
dans tous les segments fluviaux identifiés, la largeur de la zone d’habitat essentiel qui a besoin d’une protection est définie comme la zone allant du milieu du chenal à la largeur de toute la rive pour les rives de droite et de gauche.

the results provide quantification of three distinct flow regimes around a barb, scour geometry, and dimensionless ratios for scour depth and spacing for the barbs when designed for bankfull discharge in the pacific northwest.
les résultats offrent une quantification de trois régimes d'écoulement distincts autour d'une barbelure, la géométrie de l'affouillement et des rapports sans dimension pour la profondeur d'affouillement et l'espacement des barbelures lorsqu'elles sont conçues pour un écoulement de débit de débordement dans la région nord-ouest du pacifique.

if riprap is used, the riprap is clean, free of fine materials, of sufficient size to resist displacement during peak flood events, and extends to at least the level of bankfull discharge.
si des enrochements sont mis en œuvre, utiliser du matériau propre, exempt de matière fine et composé de pierres de taille suffisante pour résister au déplacement durant les pointes de crue.

fish were sampled in specific habitat patches using prepositioned areal electrofishing devices at two high-flow stages, near bankfull flow and one-half bankfull flow, during a flood.
nous avons échantillonné les poissons dans des parcelles déterminées d'habitat à l'aide d'appareils prépositionnés de pêche électrique sur des surfaces déterminées, à deux stades de fort débit durant une crue, soit à un débit à pleins bords et à un débit représentant la moitié du débit à pleins bords.

assessing viability of stream populations of cutthroat trout (oncorhynchus clarkii) and identifying streams suitable for establishing populations are priorities in the western united states, and a model was recently developed to predict translocation success (as defined by an index of population size) of two subspecies based on mean july water temperature, pool bankfull width, and deep pools counts.
la détermination de la viabilité des populations de truites fardées (oncorhynchus clarkii) des cours d'eau et l'identification des milieux d'eau courante adéquats pour l'établissement des populations constituent des priorités dans l'ouest des États-unis; un modèle mis au point récemment permet de prédire le succès des transferts (défini par un indice de taille de population) de deux sous-espèces à partir de la température de l'eau en juillet, de la largeur des fosses à plein bord et du nombre de fosses profondes.