Je was op zoek naar: root user (Engels - Zweeds)

root user
root

root
rot

user/ root
user/ root

remote root user:
root- fjärranvändare:

running k3b as root user
k3b körs som systemadministratör

as root, change the linux password of cyrus user:
som root, ändra linux lösenord för användaren cyrus:

as root, and also make sure / dev/ rtc is user readable.
som systemadministratör, och försäkra dig också om att / dev/ rtc kan läsas av användare.

open a new session with a terminal shell, as the root user.
Öppnar en ny session med ett terminalskal, som användaren root.

the value of userpath (or systempath for root user sessions)
värdet på alternativet userpath (eller systempath för användarsessioner som root)

open a new session with the midnight commander file browser, as the root user.
Öppnar en ny session med filbläddraren midnight commander, som användaren root.

it is not recommended to run k3b under the root user account. this introduces unnecessary security risks.
du rekommenderas att inte köra k3b från systemadministratörens konto. det orsakar onödiga säkerhetsrisker.

the user to log in automatically. never specify root!
användare som ska loggas in automatiskt. ange aldrig root!

working as a root user is a potentially dangerous situation. while unlikely, it is entirely possible to do permanent damage to your system while working as root.
att arbeta som root - användaren är en potentiellt farlig situation. Även om det inte är troligt, så är det fullt möjligt att orsaka permanent skada på systemet, när man arbetar som root.

roots
rötter