Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is not recommended to run k3b under the root user account. this introduces unnecessary security risks.
du rekommenderas att inte köra k3b från systemadministratörens konto. det orsakar onödiga säkerhetsrisker.
working as a root user is a potentially dangerous situation. while unlikely, it is entirely possible to do permanent damage to your system while working as root.
att arbeta som root - användaren är en potentiellt farlig situation. Även om det inte är troligt, så är det fullt möjligt att orsaka permanent skada på systemet, när man arbetar som root.