Je was op zoek naar: baptise (Engels - Frans)

he shall baptise with fire and the holy spirit.
c’est dans l’esprit saint et dans le feu qu’il baptisera.

who is equipped to baptise and lay hands on them.
pour baptiser et étendre les mains sur eux.

the muslims they do not baptise the child like the christians.
les musulmans qui ne baptisent l'enfant comme les chrétiens.

apostle carlyle did not hesitate to encourage the priests to baptise.
l’apôtre carlyle n’a pas hésité à encourager les prêtres à baptiser.

she did not travel round to preach, baptise and impose hands.
elle ne s’est pas mise à voyager en prêchant, en baptisant et en imposant les mains.

it was our joint decision to baptise this route the pyrenean iron route.
cette route, nous l'avons baptisée, entre tous, du nom de la route du fer dans les pyrénées.

the apostles have been sent to all nations in order to teach and baptise them.
les apôtres sont envoyés auprès de toutes les nations, pour les enseigner et les baptiser.

the second point is that it might be easy enough to find someone to baptise you,
le deuxième point est qu’il peut être facile trouver une personne

8 i indeed have baptised you with water, but he shall baptise you with the holy spirit.
8 moi, je vous ai baptisés d’eau; lui, vous baptisera de l’esprit saint.

he requested permission to baptise from count nicholas zinzendorf in hernnhut, germany, the moravian headquarters.
il a demandé la permission de baptiser de la part du compte nicolas zinzendorf, qui était à hernnhut, en allemagne, au siège morave.

reaching out to all people in order to teach them the gospel of jesus christ and to baptise them with water and the holy spirit
aller au devant de tous les hommes, pour leur enseigner l´Évangile de jésus-christ et les baptiser d´eau et du saint-esprit.

out of the circle of his disciples jesus called the apostles and sent them into the entire world with the commission to teach and baptise.
parmi l´ensemble de ses disciples, jésus choisit les apôtres et les envoie dans le monde, avec la mission d´enseigner et de baptiser.

he arrived in poland, probably from italy or the rhineland, in 966 with doubravka of bohemia to baptise mieszko i of poland.
il est arrivé en pologne en l’an 966, suite à la conversion au christianisme de mieszko i.

we can even note that emir took that name of one of fellini's first films to baptise his production company : cabiria films.
on ajoutera qu'emir a même pris le nom d'un des premiers films de fellini pour baptiser sa société de production : cabiria films.

8 *i* indeed have baptised you with water, but *he* shall baptise you with the holy spirit.
8 moi, je vous ai baptisés d'eau; lui, il vous baptisera du saint esprit.

when news of the iroquois approach came to the village, the jesuit priests chose to stay and baptise or give absolution to those who defended the village, and to those who were too old or too weak to flee.
statue de jean-de-brébeuf, gatineau, qc © parks canada / krista banwell quand la nouvelle de l'arrivée des iroquois se répand, les jésuites choisissent de rester pour baptiser ou absoudre ceux qui restent pour défendre le village ou qui sont trop vieux ou trop faibles pour s'enfuir.

i baptise you in the name of the father, son and holy spirit…and sign you with the cross, and mark you as christ’s own forever.
je te baptise au nom du père, du fils et du saint-esprit... et te marque du signe de la croix qui fera de toi l’enfant de dieu pour toujours.

i believe that the lord jesus rules his church and thereto sent his apostles, and until his return, still sends them with the commission to teach, to forgive sins in his name and to baptise with water and holy spirit.
je crois que le seigneur jésus gouverne son Église et qu´à cette fin il a envoyé et envoie encore, jusqu´à son retour, ses apôtres avec la mission d´enseigner et, en son nom, de pardonner les péchés et de baptiser d´eau et du saint-esprit.

for a long time, a tacit contract existed research, which one could baptise "precautionary between science and those who produce it, those research".
l'objectif à viser, je crois, peut être formulé de précepte d'inaction: il oblige précisément à la façon suivante.

“go, therefore, make disciples of all the nations, and baptise them in the name of the father and of the son and of the holy spirit, and teach them to observe all the commands i gave you.
“allez donc ! de toutes les nations faites des disciples, baptisez-les au nom du père, et du fils, et du saint-esprit ; et apprenez-leur à garder tous les commandements que je vous ai donnés.