Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
case 322/89 baustahlgewebe sion2
affaire 260/89 — ept/d. etairia pliroforisis e.a. type de recours : article 177 cee
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
84 — baustahlgewebe v commission, paragraph 48.
84 — arrêt baustahlgewebe/commission, précité (point 48).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
case t-145/89 baustahlgewebe gmbh ν commission of the european communities competition
t-143/89 ferriere nord spa / commission des communautés européennes concurrence
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
case c-185/95 p baustahlgewebe gmbh v commission of the european communities competition
c-185/95 p baustahlgewebe gmbh / commission des communautés européennes concurrence
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on 20 october 1989 baustahlgewebe brought an action for the annulment of that decision before the court of justice.
le 20 octobre 1989, baustahlgewebe a introduit un recours en annulation de cette décision devant la cour de justice.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
83 — see the analysis by advocate general léger in his opinion in baustahlgewebe v commission, points 46 to 76.
83 — voir l’analyse de l’avocat général léger dans ses conclusions dans l’affaire baustahlgewebe/commission, précitée (points 46 à 76).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on 14 june 1995, baustahlgewebe brought an appeal before the court of justice seeking to have the judgment of the court of first instance set aside.
le 14 juin 1995, baustahlgewebe a introduit un pourvoi devant la cour, demandant l'annulation de l'arrêt du tribunal.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
case c-185/95 Ρ baustahlgewebe ν commission, court judgment of 17 december 1998 (full court).
affaire c-185/95 p, baustahlgewebe gmbh/commission, arrêt de la cour du 17 décembre 1998 (cour plénière).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
197 furthermore, compensation on grounds of fairness like the compensation granted in baustahlgewebe v commission cannot be envisaged here as fiamm and fedon are not obliged to pay into the community budget a sum that is capable of being reduced.
197 par ailleurs, une réparation fondée sur l’équité, à l’image de celle qui a été accordée dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt baustahlgewebe/commission, précité, ne serait pas envisageable en l’espèce, fiamm et fedon n’étant pas tenues de verser au budget communautaire un montant susceptible d’être réduit.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
by application lodged at the registry of the court of justice on 14 june 1995, baustahlgewebe gmbh brought an appeal against the judgment of 6 april 1995 in which the court of first instance partially n 89/51
par requête déposée au greffe de la cour le 14 juin 1995, baustahlgewebe gmbh a formé un pourvoi contre l'arrêt du tribunal de première instance du 6 avril 1995, baustahlgewebe/commission par lequel n 89/51
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in baustahlgewebe's case, the court of first instance, in its judgment of 6 april 1995, partially annulled the commission decision and reduced the fine to ecu 3 million.
en ce qui concerne baustahlgewebe, le tribunal a, par arrêt du 6 avril 1995, annulé partiellement la décision de la commission et réduit l'amende à 3 millions d'écus.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in that respect, it should be pointed out that the question of the penalty for infringement of the reasonable period principle, already dealt with in baustahlgewebe with respect to judicial proceedings, is relevant only where such an infringement has been established.
À cet égard, il convient de relever que la question de la sanction d'une violation du principe du délai raisonnable, déjà abordée dans l'arrêt baustahlgewebe/commission, précité, en ce qui concerne une procédure juridictionnelle, ne se pose que lorsqu'une telle violation est établie.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, baustahlgewebe's appliction was lodged on 20 october 1989 and the case was completed on 6 april 1995, the date on which the disputed judgment was delivered, that is to say five years and six months later.
or, la procédure a commencé le 20 octobre 1989, date du dépôt de la requête, et s'est achevée le 6 avril 1995, date du prononcé de l'arrêt attaqué, soit une période de cinq ans et six mois.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 see, e.g. ecj, baustahlgewebe gmbh v. commission, 17.12.1998, c-185/95 p (right to a fair hearing within reasonable time); montecatini spa v. commission, 8.7.1999, c-235/92 p (presumption of innocence); roquette frères sa, 22.10.2002, c-94/00 (respect for home extending in certain circumstances to a company’s premises) aalborg portland v. commission, 7.1.2004, c-204/00 (right of access to a file); kb, 7.1.2004, c-117/01 (equality of treatment of transsexuals).
5 voir, par exemple, cour de justice des communautés européennes, arrêt baustahlgewebe gmbh c/ commission, 17.12.1998, c-185/95 p (droit à un procès équitable dans un délai raisonnable) ; montecatini spa c/ commission, 8.7.1999, c-235/92 p (présomption d’innocence) ; roquette frères sa, 22.10.2002, c-94/00 (respect de l’inviolabilité du domicile étendu, dans certaines circonstances, aux locaux d’une entreprise) ; aalborg portland c/ commission, 7.1.2004, c-204/00 (droit de consultation d’un fichier) et kb, 7.1.2004, c-117/01 (égalité de traitement des transsexuels).
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: