Je was op zoek naar: be away (Engels - Frans)

be away
être absent

be away in
être parties à

be away on business
être en voyage d'affaires

employees can be away from work.
d’oc transpo peuvent s’absenter du travail.

• how long you plan to be away
• combien de temps vous prévoyez voyager

i will have to be away for some time.
je vais devoir m'absenter quelque temps.

electors who will be away on polling day
les membres du personnel électoral, les personnes handicapées, les détenus et les électeurs qui auront de la difficulté à voter le jour du scrutin

the new development must be away from the cities.
il était âgé de 92 ans.

• too long to be away from the office; and
• trop longue absence du bureau ; et

to be away from family at times like christmas.
marg and i wish everyone a very merry christmas and happy new year.

it is always difficult to be away from our families.
c'est toujours difficile de se trouver loin des nôtres.

any elector who may be away from yukon on polling day
quatre heures consécutives pas moins d’une heure trois heures consécutives

electors who will be away on polling day and incapacitated electors
au moins trois heures déterminées par le directeur du scrutin

he worked in a camp and had to be away from home too much.
il travaillait dans un camp et devait être loin de chez lui trop longtemps.

the diodes are arranged in a direction to be away from the core
les diodes sont agencées dans une direction de manière à s'éloigner du centre

the requirement to be away from home frequently or for significant periods.
l'obligation de s'absenter fréquemment ou longtemps de chez soi.

in this way, economic inclusionwould be away of reducing social inequality.
une fois cette dernière achevée, les profits devraient s’avérer exponentiels.

i will be contacting those candidates who will be away on vacation that day.
je communiquerai avec les candidats qui seront en vacances ce jour-là.

decided to resign because his work forced him to constantly be away from home.
alors qu'il décide de démissionner de son emploi car le métier qu'il occupe l'oblige à être constamment absent de son foyer.

a single frigate has only enough fuel to be away from port for about 12 days.
au bout d’environ 12 jours, une frégate doit refaire le plein.