Je was op zoek naar: be care (Engels - Frans)

be care with the keyboard, it is not easy...
faites attention à la définition des touches du clavier, ce n'est pas facile.

traditionally, women are expected to be care providers.
traditionnellement, c’est ce qu’on attend d’elles.

they need not be beaten down, and only be care receivers.
ils ne doivent pas être frappés vers le bas, et ne peut être bénéficiaires de soins.

all these questions and many others must be care fully studied.
il faudra s'assurer qu'il y ait un véritable débat public dans l'union et dans chacun des États membres.

there must be care to prevent bags splitting or being damaged:
on doit prendre des précautions pour que les sacs ne soient pas fendus ou endommagés:

be care of high water in the riverbeds in zermatt, täsch and randa
attention à la montée des eaux dans les rivières de zermatt, de täsch et de randa

all his expenses including lodging and transportation will be care of by the organization.
les frais de déplacement et de d'hébergement resteront à la charge de l'organisation.

this is a common occurrence, whose implications should be care fully studied.
nous devons analyser de manière approfondie ce cas très courant.

be care of the slope of the lube adaptor compared to the measurement point when taking a reading.
veillez à l'inclinaison de l'adaptateur de lubrification par rapport au point de mesure lorsque vous faites un relevé.

be care, sometimes cache explorer changes the files name (even with drag and drop).
il est à signaler que cache explorer change, parfois, le nom des fichiers; même par glisser-lâcher.

the difference, according to researcher dr. philip jong of the university of toronto, may be care by a cardiologist.
le dr tu a réuni une équipe de 25 chercheurs de la nouvelle-Écosse, du québec, de l'ontario, de l'alberta et de la colombie-britannique dans le but d'améliorer la qualité des soins cardiovasculaires au canada.

batch numbers of this feed must be care fully recorded from manufacturer through to final farm delivery and use in order to ensure maximum traceability.
un usage abusif d'antibiotiques à des fins prophylactiques ou thérapeutiques ne remplacera jamais une bonne gestion.

indeed, the underlying approach to such a programme should be "care " and not "detention ".
la démarche sousjacente d'un tel programme devrait être la > et non la >.

be care not to confuse chinese ink with what is called “china ink” in the west, which cannot be used for calligraphy.
attention de ne pas confondre l’encre chinoise avec ce qu’on appelle en occident «l’encre de chine», inutilisable pour la calligraphie.

the difference, according to researcher dr. philip jong of the university of toronto, may be care by a cardiologist. he found that cardiologists were more likely than other physicians to prescribe
un vaste essai clinique réalisé il y a quelques années avec le concours financier des irsc a montré qu’un médicament, le ramipril, réduisait le risque de crise cardiaque de 25 % chez les patients à risque élevé et

before administering a combination vaccine with an unneeded antigen or antigens, the benefits and risks of administering this combination vaccine should be care¬fully considered and discussed with the patient or parent.
avant d'administrer un vaccin combiné qui contient un ou plusieurs antigènes non nécessaires, on doit soigneusement étudier les avantages et les risques associés à l'administration de ce vaccin combiné et en discuter avec le patient ou le parent.

there must be care when generalizing especially, for example, when small communities were described as local people, indigenous peoples or ethnic groups that are characterized by cultural diversity due to their specific conditions.
de plus, il n’est pas déterminé clairement si les expressions culturelles traditionnelles sont orales ou écrites et si elles sont l’expression d’une communauté ou d’un particulier.

whether it be care through a relative, a neighbour, a parent at home full-time, or a daycare facility – kids first sees the value in all childcare choices.
que l’enfant soit gardé par un parent ou un voisin, qu’il soit gardé toute la journée à la maison par le père ou la mère ou qu’il aille en garderie de jour – kids first apprécie la valeur de tous les choix qui sont faits.

note down the measurement (dbµv) displayed on the screen. be care of the distance between sensor and defective element, the orientation of the sensor for reliable comparison or evaluation of the evolution of partial discharges.
noter la mesure (dbµv) affichée par l'appareil. noter soigneusement la distance entre le capteur et la source ultrasonore, ceci afin de fiabiliser la prise de mesures et l'évaluation ultérieure de l'évolution de la décharge partielle.

among other things, children may become orphaned or separated from their families and care-givers, may be called upon to be care-givers themselves, or they may need to become the primary income generators for younger children and elderly family members.
entre autres, les enfants peuvent devenir orphelins ou être séparés de leur famille et des personnes qui s'occupent d'eux, ils peuvent être appelés à faire eux-mêmes fonction de dispensateurs de soins ou ils peuvent se retrouver dans l'obligation de devenir les principaux pourvoyeurs d'enfants plus jeunes et de membres plus âgés de la famille.