Je was op zoek naar: beamy (Engels - Frans)

as gitana 11 is beamy and sits quite low on the water, she gets carried away by the waves and you have to try to guide her along as best you can so she doesn’t suffer.
comme gitana 11 est large et bas sur l’eau, il se fait balader par les vagues et il faut essayer de le guider au mieux pour qu’il ne souffre pas.

as gitana 11 is beamy and sits quite low on the water, she gets carried away by the waves and you have to try to guide her along as best you can so she doesn’t suffer.”
comme gitana 11 est large et bas sur l’eau, il se fait balader par les vagues et il faut essayer de le guider au mieux pour qu’il ne souffre pas. » j+9: mardi 9 novembre

the canoe used in whaling was fairly beamy for its length of about six fathoms (or outstretched arms) in order to accommodate its crew of eight -- the harpooner, six paddlers, a steersman -- and the whaling gear itself.
le canot servant à la chasse à la baleine était plutôt large par rapport à sa longueur d'environ six brasses (mesure correspondant à la largeur des bras étendus) pour que puissent y prendre place les huit membres d'équipage : le harponneur, six rameurs et le timonier, sans oublier tout l'attirail de chasse.