Je was op zoek naar: because behind every breakthrough (Engels - Frans)

behind every smile
derrière chaque sourire

do you agree that behind every?
êtes-vous d'accord pour dire que derrière tout?

behind every device is a customer.
derrière chaque terminal se trouve un client.

behind every smile is a world of pain
derrière chaque sourire se cache un monde de douleur

there is a story behind every story.
il y a toujours deux côtés à une médaille.

behind every favorite song is an untold story
derrière chaque chanson préférée se cache une histoire inédite

behind every result hides a huge team effort.
derrière chaque résultat un grand travail d’équipe se cache toujours.

“behind every tool, there’s a customer.
«derrière chaque outil se trouve un client.

around the soul and that behind every form and its quality
l’âme et que derrière chaque forme et

but behind every revolution lie the specific psychological aspects.
mais toute révolution comporte des aspects d' ordre essentiellement psychologique.

because behind every person, every brand, there is an inspiring story waiting to be told.
car derrière chaque personne, chaque marque, il y a une histoire inspirante qui attend d’être racontée.

i rendered it imperfect because behind them there was a king who was taking every ship by brutal force.
je voulais donc le rendre défectueux, car il y avait derrière eux un roi qui saisissait de force tout bateau.

behind every minister, there is probably a closet sovereignist.
sans doute qu'il y a derrière chaque ministre, un souverainiste qui s'ignore.

and preparing for the future is something manulife gets behind every day.
or, préparer l’avenir, c’est aussi ce que manuvie fait tous les jours.

behind every network is a team of experts ensure everybody is connected.
derrière chacun des réseaux se cache une équipe d’experts qui font en sorte que tout le monde est connecté.

find out the implicit conditions behind every research program proposed for yourcommunity.
Établissez quelles sont les conditions implicites sous-jacentes à chaque programme de recherche proposé pour votre communauté.

a staff committed to performance and quality stands behind every pirlo product.
nos collaborateurs orientés vers la performance et la qualité sont à la base de chacun de nos produits.

behind every cloud service is a physical facility that’s open to vulnerabilities.
derrière chaque service en nuage se trouvent des installations physiques parfois vulnérables.

"i believe that behind every successful man stands a totally exhausted woman"
“je crois que, derrière chaque homme, il y a une femme épuisée!”

every breakthrough in new therapies brings hope to people with such diseases and to their families.
chaque percée relative aux nouvelles thérapies donne de l’espoir aux personnes atteintes de ces maladies et à leur famille.