Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the human subject has become useless.
le sujet humain est devenu inutile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has become useless in an information society.
elle est devenue inutile dans une société de l'information.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the auxiliary deflection device will thus become useless.
le dispositif auxiliaire de déflection devient alors inutile.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rigid long-term planning instruments have become useless.
les instruments de planification rigides et axés sur le long terme ont perdu leur utilité.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ground connection of the columns has become useless.
la connexion à la masse des colonnes est devenue inutile.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, many old technologies are lost or have become useless.
toutefois, plusieurs anciennes technologies furent perdues ou sont devenues inutiles.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
does it mean that we have become useless for the new evangelisation?
est-ce que cela veut dire que nous sommes devenus inutiles pour la nouvelle évangélisation ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
should that day arrive, is the tribunal to become useless?
le tribunal deviendra-t-il inutile quand ce jour se présentera?
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you lose the key, the previously hashed values become useless.
si vous perdez la clé, les valeurs précédemment enregistrées deviendront inutiles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an evaluation may become useless if certain criteria are not respected.
une évaluation peut devenir inutile si certains critères ne sont pas respectés.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have become useless by giving only 10 lakhs, purchasing blame!
je suis devenu inutile parce qu’il m’a donné seulement 10 lakhs, en achetant le blâme!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to this mode of execution, the straps 23 and 24 become useless.
selon ce mode de réalisation, les brides 23 et 24 deviennent inutiles.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the excellent talents and the vast knowledge and skills will become useless for them.
les excellents talents et la vaste connaissance et les habilités deviendront inutiles pour eux.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now that the presence of the old lady had become useless to them he desired her death.
maintenant que la présence de la vieille femme leur était inutile, il souhaitait sa mort.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he owns a coffee field that has become useless because of the contaminated land and water.
il est propriétaire d'un champ de café désormais inexploitable à cause de la contamination de la terre et de l'eau.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the mask field has become useless and is initialized by filling bytes having a value of 0.
le champ « masque » est devenu inutile et est initialisé par des octets de remplissage à 0.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many reservoirs serving urban areas have become useless because of inappropriate use of their basins.
de nombreux réservoirs qui servent des zones urbaines sont devenus inutilisables à cause de l’exploitation abusive de leurs bassins.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the air is more turbulent, the images shimmer and shake more, and high magnifications become useless.
s'il y a des turbulences, l'image miroitera et tremblotera davantage, rendant inutile un plus fort grossissement.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fifteen pounds of buoyancy on your pfd will quickly become useless if you carry 30 pounds of equipment.
les traditionnelles 15 livres de flottaison positive pourraient rapidement devenir insuffisantes si vous transportez 30 livres de matériel.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the certificate then becomes useless and is repudiated.
le certificat devient alors inutile, il est répudié.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: