Je was op zoek naar: bedeck (Engels - Frans)

korah would bedeck himself to show off his wealth.
il sortit à son peuple dans tout son apparat.

the loire valley in anjou owes much to the colors of the vines that bedeck the landscape.
c’est à notre dame d’allençon, en anjou, situé au cœur de la vallée de la loire, patrimoine mondial de l’unesco, à 20 kilomètres au sud ouest d’angers, que se situe le domaine de terrebrune, au lieu dit la motte. a 5 kilomètres du village de brissac quincé, très connu pour son château historique, le plus haut de france et l’un des plus originaux par son mélange d’époques architecturales.

the region owes its name to the golden colours of the vine leaves which bedeck the hillsides in autumn.
la région doit son nom aux couleurs dorées dont se parent les vignes et les coteaux en automne.

it’s time to bedeck the house, decorate the tree and invite santa claus in out of the cold.
c’est l’heure de décorer la maison et le sapin pour accueillir le père noël. puzzle de fête 3 noël tombe à point pour les fans de puzzle qui pourront profiter de 500 images festives tout en ajustant le nombre de pièces et les critères de difficulté.

we are young yet, and are only slowly finding a way, but are we obliged to bedeck ourselves in borrowed plumes and copy art born of other countries and not ours?
nous sommes encore jeunes et commençons tout juste à trouver notre manière, mais sommes-nous tenus de nous affubler de panaches empruntés et de copier un art issu d’autres pays et non du nôtre?

pindar’s eighth ode the first lines which appear on the 2004 olympic medals are: "o tender mother who dost delight to bedeck with shining crowns the foreheads of thy athletes, olympia, lend thine ear to my words!
la huitième ode de pindare les premiers vers inscrits sur la médaille olympique 2004 sont : « o tendre mère qui te plais à orner de brillantes couronnes le front de tes athlètes, olympie, prête l'oreille à mes accents !