Je was op zoek naar: before wrapping (Engels - Frans)

wrapping
emballage

wrapping.
seringue préremplie.

some paintings will require special preparation before wrapping.
certaines peintures auront pourtant besoin d'une préparation spéciale avant l'emballage.

have a read before wrapping it; you might get hooked too!
feuilletez-le avant de l'emballer, peut-être vous donnera-t-il la piqûre de l'astronomie vous aussi.

before wrapping up, just to conclude by leaving you with a few takeaways:
avant de terminer, juste pour conclure en vous laissant quelques idées à emporter:

remove all wrapping before cutting.
retirer tout emballage avant la découpe.

the compose panel defines the signature position, the number of characters before wrapping lines.
le panneau composition détermine la position de la signature, de la réponse jointe, du nombre de caractères par ligne.

the president then replied to the points the various speakers had made, before wrapping up the discussion.
le président prend ensuite la parole, pour répondre aux remarques avancées par les autres orateurs, et clôture ensuite le débat.

i would like to take a few moments to respond to these two objections before wrapping up the debate.
je prendrai quelques minutes pour répondre à ces deux objections, avant de conclure ce débat.

the invention also includes a compaction station having a compactor for compacting loose material into a bale, before wrapping
cette invention concerne également une unité de tassement comprenant un compacteur qui tasse la matière en vrac sous forme de botte avant l'emballage

he made a quick stop in new york with the rangers before wrapping up his career with a pair of seasons in los angeles.
il a fait un petit arrêt à new york pour porter l’uniforme des rangers avant de terminer sa carrière en jouant deux saisons à los angeles.

before wrapping up, i am going to go back to something i mentioned earlier, something i am happy to repeat.
avant de conclure, je vais parler d'un autre élément que j'ai mentionné tout à l'heure et il me fait plaisir de le rappeler.

i'll occasionally include a few anecdotes to support my points, before wrapping up with a q & a session.
À l'occasion, je vais citer quelques anecdotes afin d'appuyer mes idées pour terminer avec une période de questions et réponses.

if the heat treatment is applied before wrapping, measures must be taken to prevent recontamination of the food after heating and before filling.
si le traitement thermique est appliqué avant le conditionnement, des mesures sont prises pour prévenir toute contamination des denrées alimentaires entre le chauffage et le remplissage.

conclusion before wrapping up, i would like to thank the more than 2300 british columbians who work for fisheries and oceans canada on the west coast.
conclusion avant de conclure, je tiens à remercier les quelque 2 300 britanno-colombiens qui travaillent pour pêches et océans canada sur la côte ouest.

cover the dish with one layer of cling film. press the cling film down onto the edges of the fish before wrapping it around the sides of the dish.
couvrir le poisson avec une couche de film transparent en l’appuyant sur le dessus et les bords du saumon avant l’étirer sur les côtés du plat.

method according to either of claims 1 or 2, characterised in that the narrow adhesive zones are applied directly to the vessel before wrapping the label.
procédé suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les étroites zones de colle sont appliquées directement sur le récipient, avant l'enroulement de l'étiquette.

optionally, a relative location of the vertebrae is adjusted relative to the disc before wrapping the band around the disc, for example, using a fork member or traction
on peut éventuellement corriger la position relative du disque avant de l'entourer de la bande, notamment é l'aide d'un élément à fourche ou par traction

optionally, a relative location of the vertebrae is adjusted relative to the disc before wrapping the band around the disc, for example, using a fork member or traction.
on peut éventuellement corriger la position relative du disque avant de l'entourer de la bande, notamment é l'aide d'un élément à fourche ou par traction.

if white marks (mould) appear on the cheese, simply remove this part and then cover the cheese with a paper towel before wrapping again.
si des traces blanchâtres apparaissaient sur le fromage, signe d’un début de moisissure, vous pouvez jeter la partie atteinte et remballer le fromage dans du papier absorbant, puis le remettre dans son emballage.