Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unlike behaviourism and cognitivism, no objective informational input and output exist for constructivism.
1965; flechsig, 1976). on es pérait être en mesure d'améliorer considérablement l'enseignement par la mise en œuvre de moyens techniques. niques.
behaviourism is based on biology and limits itself to studying empiric and quantifiable human behaviour.
il étudie le comportement des êtres vivants et cherche à en cerner les caractéristiques psychiques et sociales.
mass society theories and stimuli-response modelling are considered to have been influenced by behaviourism.
on considère que le béhaviorisme a influencé les théories portant sur la société de masse et le modelage des stimulus-réponses.
in other words, pedagogy and behaviourism are out ; androgogy and a more humanistic approach are in.
"l'homme moderne apparaît de plus en plus, sur tous les plans de son existence, comme un être inachevé.
what is remarkable is that this pursuit of the eye realises itself in most contemporary multimedia as nothing much more than a subset of behaviourism.
le sujet devient donc plus corpulent, voir obèse s'il est un inconditionnel de la drogue.
foreign language textbooks are still full of exercises based on behaviourism, and few of us can honestly say that we never resort to drills.
les manuels de langue étrangère regorgent encore à l’heure actuelle d’exercices inspirés du behaviorisme et rares sont ceux parmi nous qui peuvent, en toute honnêteté, affirmer n’avoir jamais recouru à des activités visant à l’acquisition d’automatismes (drills).
in contrast, the rise of behaviourism emphasized learning and teaching, using stimuluscontingencies to shape language, cognitive and social behaviour in young children.
pestalozzi, fröbel et dewey voyaient dans les établissements préscolaires une extension de l’environnement familial idéal et soulignaient l’importance de relations de tendresse et d’un climat de sécurité affective, ce qui impliquait que les enseignants ne devaient pas imposer une discipline stricte mais guider les enfants dans la découverte du monde plutôt que leur prodiguer un enseignement.
in this article, we define what cognitive-behaviourism looks like in a criminal justice context and how it can be used to maximize the impact of community supervision.
dans le présent article, nous définissons ce en quoi consiste l'approche cognitivo‑comportementale dans le contexte de la justice pénale et de quelle façon on peut l'utiliser pour maximiser les effets de la surveillance dans la collectivité.
theories of personality (psycho-analysis,behaviourism, etc.) and their links with group intervention and leadership.
les théories de lapersonnalité (psychanalyse, behaviorisme, etc.) et les relations qu’elles entretiennentavec le leadership auprès des groupes.
we are all, as foreign language teachers, to a certain extent influenced by behaviourism, whether we want to admit it or not, at least when it comes to teaching weak learners.
en tant qu’enseignants de langue étrangère, nous subissons tous plus ou moins, que nous le voulions ou non, l’influence du behaviorisme, en tout cas lorsqu’il s’agit d’enseigner à des apprenants faibles.
behaviourism, and later structuralism, resulted in reducing language learning to a near science, with language being represented as a set of techniques that could be learnt, and where answers were correct or incorrect.
le behaviorisme, puis le structuralisme, ont réduit l’apprentissage linguistique à une quasi-science dans laquelle la langue était représentée par un ensemble de techniques que l’on pouvait acquérir, les réponses ne pouvant être que vraies ou fausses.
in our stics training, by providing officers with a solid foundation of cognitive-behaviourism, it becomes easier to see the inter-relatedness and hierarchy of different criminogenic needs.
la formation de l'ifssc donne aux agents une base solide en matière d'intervention cognitivo-comportementale, ce qui les aide à repérer les relations entre les différents besoins criminogènes et leur ordre de priorité.
gathering the image of various mediums, such as dance, sound and image, ? limited space? is a ensemble of installation that are inspired by the behaviourism freedom movement.
réunissant différents médiums, comme la danse, le son et l?image, «limited space», est un ensemble d?installations qui s?inspirent librement du behaviorisme.
biological psychiatry grew from the research of dr. emil kraepelin in germany; psychoanalysis from the findings of dr. sigmund freud and his colleagues in their studies on neuroses in austria; and behaviourism from the work of dr. john b. watson in the united states.
les recherches du dr emil kraepelin en allemagne ont donné naissance à la biopsychiatrie; les observations du dr sigmund freud et de ses collègues, réalisées en autriche dans le cadre d'études sur les névroses, à la psychanalyse; et les travaux du dr john b. watson, psychologue américain, au béhaviorisme.