Je was op zoek naar: belegen (Engels - Frans)

in ersterem bestimmen die parteien den prozessstoff, den sie durch ihre beweispräsentation belegen wollen.
dans le premier type de procédure, les éléments matériels du procès sont fournis par les parties dont le but est précisément de justifier ces éléments en produisant des preuves.

inwieweit sind studien bekannt, die einen kausalen zusammenhang zwischen der tumorbildung und der anwendung von adulten sowie embryonalen stammzellen belegen?
beobachten der entwicklungen auf dem „markt" der gewinnung von stammzellen im ausland ist aber straflos und informationen über die sachlage im ausland dürf-

Übersicht mit kurzbeschreibung der bedienungselemente_________________________________ 3...5 anschliessen antenne, endverstärker/aktivlautsprecher, netz____6 senderwahl automatischer sendersuchlauf__________________7 manuelle senderwahl_________________________8 empfangsarten_______________________________8 belegen der stations- senderfrequenz abspeichern___________________ 9 speicher festsender-selektion_________________________ 10 sender-kurzbezeichnung definieren und abspeichern_________________________________ 11 kopieren einer speicherbelegung_______________ 1 2 frequenzband fm-frequenzband____________________________ 13 für gerätevariante mit am-empfangsteil: frequenzbandwahl am/fm_____________________13 am-frequenzband usa________________________14 am-frequenzband europa (mw/lw)___________14 klangregelung bass-/höhenregler___________________________ 15 balance-regler______________________________ 15 loudness_________________________________ 15 vorverstärker- eingangsempfindlichkeit abgleichen____________ 16 programmierung maximale abhör-lautstärke begrenzen__________ 17 maximale einschalt-lautstärke bestimmen_______ 18 anwählen von plattenspieler________________________________ 19 zusatzquellen compact disc player_________________________ 20 tonband ein-/ausgänge_______________________ 21 tonband-wiedergabe_________________________ 21 tonband-aufnahme__________________________ 21 tonband-Überspielung________________________ 22 hinterbandkontrolle__________________________ 22 technischer anhang netzsicherung ersetzen_______________________ 23 technische daten____________________________ 24 zusammenschalten von revox hifi komponenten
Übersicht mit kurzbeschreibung der bedienungselemente_________________________________ 3...5 anschliessen antenne, endverstärker/aktivlautsprecher, netz____6 senderwahl automatischer sendersuchlauf__________________7 manuelle senderwahl_________________________8 empfangsarten_______________________________8 belegen der stations- senderfrequenz abspeichern___________________ 9 speicher festsender-selektion_________________________ 10 sender-kurzbezeichnung definieren und abspeichern_________________________________ 11 kopieren einer speicherbelegung_______________ 1 2 frequenzband fm-frequenzband____________________________ 13 für gerätevariante mit am-empfangsteil: frequenzbandwahl am/fm_____________________13 am-frequenzband usa________________________14 am-frequenzband europa (mw/lw)___________14 klangregelung bass-/höhenregler___________________________ 15 balance-regler______________________________ 15 loudness_________________________________ 15 vorverstärker- eingangsempfindlichkeit abgleichen____________ 16 programmierung maximale abhör-lautstärke begrenzen__________ 17 maximale einschalt-lautstärke bestimmen_______ 18 anwählen von plattenspieler________________________________ 19 zusatzquellen compact disc player_________________________ 20 tonband ein-/ausgänge_______________________ 21 tonband-wiedergabe_________________________ 21 tonband-aufnahme__________________________ 21 tonband-Überspielung________________________ 22 hinterbandkontrolle__________________________ 22 technischer anhang netzsicherung ersetzen_______________________ 23 technische daten____________________________ 24 zusammenschalten von revox hifi komponenten