Je was op zoek naar: bergy (Engels - Frans)

bergy bit
bloc montueux de glace flottante

bergy water
"bergy water"

"that’s just a bergy bit.
« celui-ci n’est qu’un gros bloc de glace, prend soin de préciser aggie, la serveuse.

south coast: bergy water.
côte sud: eau bergée.

areas of open water or bergy water are coloured blue.
les régions d'eau bergée ou d'eau libre sont de couleur bleue.

open water or bergy water prevailed over the rest of the area.
le reste du secteur était généralement en eau libre ou bergée.

bergy water except 4 tenths of old ice west of the ice edge.
eau bergée sauf 4 dixièmes de vieille glace à l'ouest de la lisière de glace.

special care must be taken in watching out for bergy bits and growlers.
souvent, l'iceberg lui-même sera indétectable, mais son ombre révélera sa présence.

during august, open or bergy water prevailed over the rest of the area.
durant le mois d’août, il y avait principalement de l’eau libre ou bergée sur le reste du secteur.

generally, the same comments apply to bergy bits and growlers as to icebergs.
nous ne saurions trop insister là-dessus!

the bergy bit shown in figure 40 was not visible on the marine radar display.
on doit mettre un soin tout particulier à surveiller les fragments d'iceberg et les bourguignons.

bergy water except 1 tenth of first-year ice west of first ice edge.
eau bergée sauf 1 dixième de glace de première année à l'ouest de la première lisière de glace.

bergy bits and growlers are the most dangerous hazards to ships in ice-covered waters.
le fragment que l'on peut voir à la figure 41 était invisible sur l'image radar.

the larger pieces are known as bergy bits, and the smaller pieces are known as growlers.
les gros morceaux sont des fragments d'iceberg et les petits, des bourguignons.

for example, the model is able to predict the number of calved bergy bits larger than two metres.
le modèle est aussi capable de prédire le nombre de fragments de plus de deux mètres produits lors du vêlage.

bergy water consolidated ice free open water trace of thick ice thin ice very thick ice strong possible along the coast southwestward westward
eaux bergées consolidée libre de glace eau libre trace de

bergy the antibiotic lincomycin and the pure culture of the microorganism streptomyces vellosus which produced it were the subjects of the invention.
bergy, l'anti biotique lincomycine et la culture pure du micro-organisme streptomyces vellosus qui la produit sont le sujet de l'invention.

"bergy bits": blocks of ice ranging in size from two-to-15 metres in length.
bergy bits : blocs de glace de 2 à 15 m de longueur.

bergy water except 4 tenths of old ice west of the ice edge. strong ice pressure along the coast north of 7630n 7800w will ease sunday afternoon.
prévisions des glaces émises à 11h00 hae 28 septembre 2008 aujourd'hui cette nuit et lundieau bergée sauf 4 dixièmes de vieille glace à l'ouest de la lisière de glace.

glacier ice: ice in or originating from a glacier, whether on land or floating on the sea as icebergs, bergy bits or growlers.
paroi verticale qui constitue la face tournée vers la mer d’un plateau de glace ou de tout autre glacier flottant et dont la hauteur est comprise entre 2 et 50 m, ou plus, au-dessus du niveau de la mer (voir mur de glace).