Je was op zoek naar: bindung (Engels - Frans)

(irreale bindung).
(irreale bindung).

safety ski bindung
fixation de sécurité pour ski

ski bindung and ski boot combination
combinaison de fixation et de chaussure pour ski

device comprising at least a bindung support plate
dispositif comprenant au moins une plaque de support pour fixation

bei der frage des kommissionsmitglieds für außenbeziehungen ist richtigerweise auch dessen besondere bindung an den rat genannt worden.
À mon avis, le point décisif est que ce débat peut maintenant être mené à l'aide de ce document.

dieser grundsatz kann – in verbindung mit der bindung der von der ermittlungsmaßnahme betroffenen person an den nationalen rechtsweg des jeweils handelnden ermittlungsrichters – zu einer verschlechterung der 82
etant donné que la personne concernée par la mesure de recherche est liée au recours juridique du juge national des libertés, ce principe peut conduire à une détérioration de la situation de l'accusé. la division du recours laisse présumer une insécurité juridique.

the present invention relates to a real-time polymerase chain reaction (pcr) method for the detection and quantification of variants of nucleic acid sequences which differ in the probe-bindung site. the method is based on the complete or partial amplification of the same region of the variants and the addition of two or more oligonucleotide probes to the same pcr mixture, each probe being specific for the probe-binding site of at least one variant. the method can be applied e.g. to estimate the viral load in a sample, to differentiate between subgroups, subtypes isolates or clades of a viral species or to estimate the impact of the viral load on tumorigenesis.
l'invention concerne une méthode de réaction en chaîne de polymérase (pcr) en temps réel permettant de détecter et de quantifier les variants de séquences d'acide nucléique qui diffèrent par le site de liaison de la sonde. cette méthode se fonde sur l'amplification totale ou partielle de la même région de variants, et sur l'addition d'au moins deux sondes oligonucléotidiques au même mélange de pcr, chaque sonde étant spécifique du site de liaison de la sonde d'au moins un variant. on peut utiliser cette méthode par ex. pour évaluer la charge virale dans un échantillon, pour faire la différence entre des sous-groupes, sous-types, isolats ou clades d'une espèce virale, ou pour évaluer l'impact de la charge virale sur la génèse des tumeurs.