Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is by that time that all the cats of the temple met with the metamorphosis and became the sacred birman cats.
c’est alors que tous les autres chats du temple subirent la métamorphose, devenant les chats sacrés de birmanie.
there is also no reason to conclude that the switching of melnick and birman at that specific time was a negligent act.
elle ne constituait assurément pas non plus un acte de négligence pas plus que la relève de birman par melnick à ce moment précis.
for what the sacred birman cat is concerned, the getting a white gloving and its transmission to the descendants are rather unforeseeable.
en ce qui concerne le chat sacré de birmanie, l’obtention d’un beau gantage et sa transmission à la descendance sont plutôt imprévisibles.
i also think it should not be too disperse and instead focus its efforts to pursue "the birman we dream!"
je pense aussi qu'il ne faut pas trop se disperser et plutôt concentrer ses efforts pour faire naître "le birman dont on rêve" !
in spite of this, this breed has nothing to share with the birman which nowadays is called sacred cat of burma in order to avoid such confusion.
cependant, cette race n’a rien à voir avec le birman que l’on appelle aujourd’hui sacré de birmanie pour éviter cette confusion.
the desire to have typed cats came very quickly, by studying the french standard of birman and observing the results of marie-anne and helen.
le désir d'avoir des chats typés est venu très vite, en étudiant le standard français du birman et en observant les résultats de marie-anne et hélène.