Je was op zoek naar: bisque (Engels - Frans)

bisque
bisque

bisque clause
clause de dérogation temporaire

is of finest bisque porcelain.
est de porcelaine très fin.

bisque heads were made of unglazed china.
les têtes en biscuit sont faites de porcelaine non émaillée.

bisque head model #60, fully jointed composition body.
modèle no 60, tête en biscuit, corps en composite articulé.

bisque head, model #370, leather body, replaced ribbon.
modèle no 370; tête en biscuit; corps en cuir; ruban de remplacement.

(wyandotte) figurine male and female angels made of bisque.
(wyandotte) figurine deux anges, mâle et femelle, en « biscuit » coulé sur moule.

add the milk and heat the bisque (do not bring to a boil).
ajouter le lait et réchauffer la bisque sans la faire bouillir.

bisque head, fully ball-jointed papier mâché body; redressed.
tête en biscuit, corps en papier mâché, articulé; rhabillée.

this layer 4 is therefore in the form of a substantially dry and porous bisque.
cette couche 4 est donc sous la forme d'un biscuit sensiblement sec et poreux.

in the 1890s, dolls with bisque heads and leather bodies became available.
dans les années 1890, les poupées à tête en biscuit et au corps en cuir apparaissent sur le marché.

bisque heads, model #390, fully ball-jointed composition bodies.
modèle no 390, tête en biscuit, corps en composite articulé.

bisque head, fully ball-jointed composition body; original chemise and ribbon.
tête en biscuit, corps en composite articulé; chemise et ruban originaux.

bisque head, model 1909, fully ball-jointed papier mâché body; redressed.
modèle 1909, tête en biscuit, corps en papier mâché, articulé; rhabillée.

dolls with bisque heads and either leather or composition bodies remained popular until the second world war.
les poupées à tête en biscuit et au corps en cuir ou en composite resteront très populaires jusqu'à la deuxième guerre mondiale.

bisque head, fully ball-jointed composition body; replaced wig, redressed in old clothing.
tête en biscuit, corps en composite articulé; perruque de remplacement, rhabillée d'anciens vêtements.

bisque head model #390, fully ball-jointed composition body; redressed in old clothing.
ville de toronto, division de la culture, collection t. eaton company, 1988.56.1207 tanya.

first made of wood and composition, they had a bisque (mat porcelain) head and a leather or wood body.
a l’origine en bois, elles avaient le visage en porcelaine et le corps en bois ou/et cuir.

armand marseille made the beauty for the 1908-09 catalogue with pretty bisque heads, glass eyes, and long ringlets.
armand marseille fabrique la poupée beauté du catalogue de 1908-1909 avec de jolies têtes en biscuit, des yeux de verre et de longs boudins.

bisque head, fully ball-jointed composition body; replaced dress, original red ribbon, socks and shoes.
tête en biscuit, corps en composite articulé; robe de remplacement, ruban rouge, bas et souliers originaux.