Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
these observations have been made with cells derived from both quail and chicken blastoderm disks.
ces observations ont été effectuées aussi bien avec des cellules dérivant de disques blasiodermiques de caille que de poulet.
locating the blastoderm in the image may include determining location coordinates of the blastoderm in the image
la localisation du blastoderme dans l'image peut comprendre l'étape qui consiste à déterminer les coordonnées de position du blastoderme dans l'image
the method comprises collecting avian cells from an avian blastoderm prior to formation of the primitive streak
le procédé consiste à rassembler les cellules aviaires à partir d'un blastoderme aviaire avant la formation de la ligne primitive
a reasonable contour map of the blastoderm was prepared showing the regions with comparable frequency of structures being found male.
une carte contour acceptable du blastoderme fut préparée pour montrer les régions avec comparables fréquences de structures identifiées comme mâles.
vi) subculturing of the cells quail or chicken blastoderm disk cells are inoculated onto a lawn of sto feeder cells.
vi) repiquage des cellules les cellules de disques blastodcrmiques de caille ou de poulet sont ensemencées sur lapis de .cellules nourricières sto.
most of the time the mouthparts primordia on the blastoderm are populated by female cells, and the adult structures are most often female.
la plupart du temps les primordia des pièces buccales sur le blastoderme sont peuplées par des cellules femelles et les structures adultes sont le plus souvent femelles.
of 120 blastoderm isolates cultured 75% showed initial attachment and underwent major changes in adhesive properties affecting aggregative and locomotory behaviour.
des 120 isolats gardés en culture, 75% se fixent dès la mise en culture et subissent des changements importants de leurs propriétés adhésives, ce qui affecte leur comportement locomoteur et leur rassemblement en agrégat.
a) suspending es cells originating from the blastoderm disk of fertilized un-incubated avian egg in a basal culture medium supplemented with
a) mettre en suspension des cellules es provenant du blastodisque d'un ou de plusieurs oeufs d'aviaire fertilisés non incubés dans un milieu de culture de base complémenté
of the attached blastoderm isolates, 70% differentiated into embryos of varying degrees of organization and all exhibited subsequent primary membrane formation and spreading.
soixante-dix pour cent des isolats fixés se différencient en embryons dont l'organisation atteint des degrés variables et tous subissent la formation de la membrane primaire et la dispersion.
the present invention provides improved methods of injecting an avian egg containing an embryo, preferably an early embryo (eg, a blastoderm)
la présente invention concerne des techniques améliorées d'injection dans des oeufs aviaires contenant un embryon, de préférence un embryon au stade précoce (par exemple un blastoderme)
in contrast, a single equation with an exponent of 2.46 was found to be adequate for eubranchipus bundyi, which passes through the first metanauplial stages enclosed within the blastoderm cuticle.
par contre, une seule équation, dont le coefficient est de 2.46, suffit à exprimer la croissance d'eubranchipus bundyi, qui passe les premiers stades métanaupliens enfermé à l'intérieur de la cuticule blastodermique.
the present invention provides improved methods of injecting an avian egg containing an embryo, preferably an early embryo (e.g., a blastoderm).
la présente invention concerne des techniques améliorées d'injection dans des oeufs aviaires contenant un embryon, de préférence un embryon au stade précoce ( par exemple un blastoderme).
it is intended to provide a g1 transgenic bird. which is obtained by incubating a fertilized bird egg. microinjecting a replication-incompetent retrovirus vector encoding a useful protein into the embryo at the early stage following the blastoderm stage immediately after laying
créer un oiseau transgénique g1 obtenu par incubation d'un oeuf d'oiseau fertilisé. micro-injection d'un vecteur de rétrovirus incapable de réplication. codant une protéine utile dans l'embryon à une étape précoce suivant l'étape blastodermique immédiatement après la ponte
the shell membrane is cut open with a scalpel and the cells are injected using a drawn-out capillary into the subgerminal cavity of the blastoderm disk in a volume of 1 to 5 μl, which corresponds to 100 to 1,500 cells at most.
la membrane coquillière est découpée au scalpel et les cellules sont injectées à l'aide d'un capillaire étiré dans la cavité subgerminale du disque blastodermique dans un volume de 1 à 5 μl, ce qui correspond de 100 à 1500 cellules au maximum.
