Je was op zoek naar: blind flanges (Engels - Frans)

blind
avec destinataires en copie invisible

blind flange
bride pleine

blind flange valve
vanne a bride pleine

remote from the blind flange.
opposée à la bride aveugle.

act on the top of the blind flange
sont en prise sur la partie supérieure de la bride aveugle

this cavity is blind, being closed by the flange 16.
cette cavité est borgne en étant fermée par le flasque 16.

the head also includes a blind flange connection to trap condensation water.
la tête comporte aussi une saillie aveugle qui piège l'eau de condensation.

a blind flange may be installed above the completion plug in case the plug fusion fails
une bride pleine peut être agencée au-dessus du bouchon en cas d'échec de la fusion du bouchon

a blind flange 46 is also provided on another appendage 47 of the duct system 38.
une fausse bride 46 est de même prévue sur un autre appendice 47 de l'ensemble de canalisations 38.

the blind flange may be a traditional blind flange or may be a fusible blind flange.
la bride pleine peut être une bride pleine traditionnelle ou une bride pleine fusible.

however, each shore connection shall be fitted with a blind flange when it is not in operation.
toutefois, chaque raccordement à terre doit être muni d'une bride borgne lorsqu'il n'est pas en service.

a blind flange should be sized to fit on the flange connector of the feed injector and thereby form a gas pressure resistant seal
une bride aveugle est dimensionnée de façon à s'adapter sur le raccord à bride de l'injecteur d'alimentation et de façon à former ainsi un joint résistant à la pression des gaz

in this arrangement a blind flange may be secured to the tubing head over the fluid port to effectively seal the fluid port from the environment
dans cet agencement, une bride pleine peut être fixée sur la tête de tube par-dessus l'orifice de fluide, afin de rendre l'orifice de fluide hermétique à l'environnement de manière efficace

in this arrangement a blind flange may be secured to the tubing head over the fluid port to effectively seal the fluid port from the environment.
dans cet agencement, une bride pleine peut être fixée sur la tête de tube par-dessus l'orifice de fluide, afin de rendre l'orifice de fluide hermétique à l'environnement de manière efficace.

a blind flange valve including a valve housing, a valve element arranged within the valve housing and means for activating the valve element is disclosed
l'invention concerne une vanne à bride pleine présentant un corps de vanne, un élément de vanne conçu dans le corps de vanne et un moyen permettant d'actionner l'élément de vanne

the blind flange 96 is fixed onto the companion flange 98 by means of keys mounted on pivots, so that the blind flange 96 can be removed and refitted quickly.
la bride d'obturation 96 est fixée sur la contre-bride 98 à l'aide de clavettes montées sur des pivots, ce qui permet un démontage et remontage rapide de la bride d'obturation 96.

a pressure sealing gland is fitted in the blind flange such that a light conduit can pass through the blind flange and that the receiving end of the light conduit extends into the feed injector such that the light receiving end of the light conduit is in optical alignment with the opening of the feed injector tip
une boîte étanche à la pression est adaptée dans la bride aveugle, pour qu'un conduit de lumière puisse passer à travers la bride aveugle et pour que l'extrémité réceptrice du conduit de lumière s'étende dans l'injecteur d'alimentation, l'extrémité réceptrice de lumière du conduit de lumière se trouvant alors en alignement optique avec l'ouverture de la pointe de l'injecteur d'alimentation

the leak-proof plugging device 90 comprises a steel blind flange 96 fixed to a companion flange 98 of the external shell 46 , and a central core 100 made of refractory material that penetrates into the metal sleeve 94 .
le dispositif d'obturation étanche 90 comprend une bride d'obturation 96 en acier fixée sur une contre-bride 98 du blindage extérieur 46, et un noyau central 100 en matière réfractaire pénétrant dans le fourreau métallique 94.

also, the end of the discharge pipe has a blind flange, such that the oxygen-enriched water exiting the discharge pipe flows in a direction which is non-parallel to the axis of the pipe.
l'extrémité du tuyau de refoulement comporte une bride aveugle; de ce fait, l'eau enrichie en oxygène sortant du tuyau de refoulement s'écoule dans une direction non parallèle à l'axe du tuyau.

blinds
stores