Je was op zoek naar: blocked state (Engels - Frans)

in the blocked state, the memory uses a supplemental capacitor.
la mémoire à l'état bloqué met en oeuvre une capacité auxiliaire.

device for determining sluggishness or a blocked state of an electric motor
dispositif pour dÉterminer un fonctionnement difficile ou un cas de blocage d'un moteur Électrique

2 : virgin state 32 , configured state 34 and blocked state 36 .
l'appareil électrique 14 peut se trouver dans trois états fondamentaux, représentés sur la figure 2 : un état vierge 32, un état configuré 34 et un état bloqué 36.

the output s1 remains inactive, and the thyristor 36 is in the blocked state.
la sortie s1 reste inactive, et le thyristor 36 se trouve dans l'état de blocage.

the blocked state 36 goes to the configured state 34 via an automatic unblocking step 42 .
on passe de l'état bloqué 36 à l'état configuré 34 par une étape automatique de déblocage 42.

should the voltage applied on its gate be negative, transistor ts is in the blocked state.
dans le cas où la tension appliquée sur sa grille est négative, le transistor mos ts est dans un état bloqué.

[0004] thus, the two switches of a cell cannot be simultaneously in the blocked state.
ainsi, ' les deux interrupteurs d'une cellule ne peuvent pas être simultanément à l'état bloqué.

the blocked state exists when the rod articulations which form the ball and socket connections are in alignment.
cet état bloqué se caractérise par 1 ' alignement des articulations des biellettes formant les genouillères.

in a first or blocked state, the tag has already been recognized by the station and does not respond.
dans un premier état ou état de blocage, l'étiquette a déjà été reconnue par la station et ne répond plus.

the ring main is kept at a constant delivery pressure by the pump when the solenoid valve is in a blocked state.
la pression de distribution de la canalisation circulaire est maintenue constante par la pompe lorsque la vanne magnétique est bloquée.

in the case where static switch 5 is open, i.e., in the blocked state, oscillator 6 is stopped.
dans le cas où l'interrupteur statique (5) est ouvert, c'est-à-dire dans l'état bloqué, l'oscillateur (6) est arrêté.

that control the release of the stopping means in the blocked state by an elastic control movement resulting from the control force
, par lequel, dans chaque état bloqué, le système de freinage peut être commandé afin d'être désactivé, au moyen d'un déplacement de commande élastique, résultant de la force de commande

blocked task an elected task having encountered one of the above-mentioned unfulfilled conditions is placed in the blocked state.
tâche suspendue une tâche élue qui rencontre une condition précitée non satisfaite se place dans l'état suspendue.

into the body of a patient is closed so as to realize a blocked state with respect to a blood circuit including a blood introduction circuit
dans le corps d'un patient est fermée de façon à réaliser un état bloqué par rapport à un circuit de sang comprenant un circuit d'introduction de sang

due to the conduction of transistor ts'.sub.1, the transistor tr'.sub.1 is kept in a blocked state.
du fait de la conduction du transistor ts'₁, le transistor tr'₁ est maintenu à l'état bloqué.

actually, the circuit is found in a stable mode when no current is flowing in the transistors q1, q2 and when they are in a blocked state.
en effet le circuit se trouve dans un mode stable lorsque aucun courant ne circule dans les transistors q1, q2 et qu'ils sont dans un état bloqué.

all tasks awaiting these occurred events of which the associated function is inactive, move from the frozen and blocked state to the frozen and eligible state.
toutes les tâches en attente de ces événements arrivés dont la fonction associée n'est pas active, passent de l'état gelée et suspendue à l'état gelée et éligible.

once fuse 121 has broken, zener diode 202 returns to the blocked state that it assumed before the isolating positive overvoltage was applied following breakage of fuse 121 .
après la rupture du fusible 121, la diode 202 "zener" revient dans l'état bloqué qu'elle occupait avant l'application de la surtension positive d'isolation, suite à la rupture du fusible 121.

a bias such that vg 2 =vg 1 can give the highest ratio i on /i off of the current in the saturated state to the current in the blocked state.
une polarisation telle que vg2 = vg1 peut permettre d'obtenir le plus important rapport i on /i off du courant à l'état saturé sur le courant à l'état bloqué.

as a result, no matter what the value of the voltage me0, the voltage moi applied to the transistor toi becomes 0, thus making this transistor assume the blocked state.
il en résulte que, quelle que soit la valeur de la tension me0, la tension moi appliquée au transistor toi devient nulle, amenant ainsi ce transistor à l'état bloqué.