Je was op zoek naar: bootloaders (Engels - Frans)

bootloaders
amorce

this means that different bootloaders are needed for each system.
ainsi, des chargeurs d'amorçage ( « bootloaders » ) différents sont utilisés pour chaque système.

create isolinux lightweight linux bootloaders from cd-rom, iso 9660 file systems
créez des chargeurs de démarrage isolinux légers à partir des systèmes de fichiers cd-rom, iso 9660

boot is not included on the lv because bootloaders don't understand lvm volumes yet.
la partition de démarrage /boot n'est pas incluse dans le lv car les chargeurs de démarrage ne gèrent pas encore les volumes lvm.

lilo and grub, which are mentioned in this chapter, are bootloaders for i386 and amd64 architectures.
lilo et grub, mentionnés dans ce chapitre, sont des chargeurs d'amorçage pour les architecture i386 et amd64 .

at boot time, both bootloaders support loading in memory not only the kernel, but also a disk image.
lors du démarrage, les programmes d'amorçage permettent de charger en mémoire non seulement le noyau, mais également une image de disque.

bootloader
bootloader