Je was op zoek naar: akceptovat (Tjechisch - Duits)

akceptovat
in kauf nehmen

budu to akceptovat.
ich akzeptiere es.

akceptovat sebe samé?
selbstakzeptanz? - warum nicht?

musíte to akceptovat.
sie müssen es akzeptieren.

to budeš akceptovat?
das akzeptierst du und unternimmst nichts?

akceptovat jednu z nich.
- die da wären? einen davon anzunehmen.

co jste ochotni akceptovat?
was wären sie denn bereit zu akzeptieren?

a nemohl jsi to akceptovat.
und du konntest es nicht ertragen.

dokážete to někdy akceptovat?
vermögen sie das zu akzeptieren?

- to rovněž nelze akceptovat.
auch das ist voll und ganz inakzeptabel.

akceptovat požadavky "keep alive"
anforderungen von "verbindung halten" annehmen

navrhovanou indikaci nelze akceptovat.
das vorgeschlagene anwendungsgebiet kann nicht akzeptiert werden.

bude to prostě jen muset akceptovat
sie bleiben hier. das muss sie einfach akzeptieren.

(40) tuto argumentaci nelze akceptovat.
(40) diesem vorbringen kann nicht gefolgt werden.

můžeš je buď akceptovat, nebo odejít.
du kannst sie entweder akzeptieren oder gehen.

nevím jestli vaší nabídku bude akceptovat.
das dürfte kein problem sein, aber bruder kuo ist auch sehr beschäftigt. wie?

(27) tento argument nelze akceptovat.
(27) dieses argument ist zurückzuweisen.

- Že budeme akceptovat rodiny tý druhý.
- die familie der anderen annehmen.

existují závazky, které musí každý akceptovat.
manche pflichten muss man akzeptieren.

rozpoznat, akceptovat a využít rozmanitost subjektů
die akteursvielfalt erkennen, akzeptieren und nutzen