Je was op zoek naar: bore part (Engels - Frans)

bore
alésage

mounted in the bore of the female connector part
monté dans l'alésage de la partie de raccord femelle

in the open end of a bore in the female connector part
soit retenu dans l'extrémité ouverte d'un alésage situé dans la partie de raccord femelle

we know we bore a large part of the responsibility for it.
nous savons que nous en portons une grande part de responsabilité.

jewelry for insertion through the bore of a body part piercing.
cette invention concerne un bijou destiné à être introduit dans le trou formé dans une partie corporelle.

in this axial bore, there is engaged an additional part 98 .
dans cet alésage axial est engagée une pièce rapportée 98.

the bore 6 extends towards the front and traverses the support part 1 .
l'alésage 6 s'étend vers l'avant et traverse la partie d'appui 1.

the shaft enters the bore of the single-piece part 63 , 60 .
l'axe pénètre dans l'alésage de la pièce monobloc 63,60.

including in their upper part a bore
comportant dans leur partie supérieure un trou

, that the rotating part has an axial bore
, que cette partie rotative possède un perçage axial

located in the rear part of the cylinder bore
situé dans la partie arrière de l'alésage

are both arranged at least in part in a bore
étant tous deux disposés respectivement au moins partiellement dans un orifice

that part of the city bore the brunt of the enemy fire
cette partie de la ville essuya l'essentiel du feu de l'ennemi

being engaged through the bores provided in the end part
étant engageables au travers des alésages de la partie d'extrémité

a cylindrical part on the stub carries threads to engage threaded bore
une partie cylindrique du tenon porte des filages destinés à s'engager dans le passage fileté

a generally plate-shaped main part has a recess or bore
une partie principale généralement plate possède un évidement ou un perçage

the external diameter of the cylindrical between the stop and the end of the cylindrical member providing the larger diameter bore part end is substantially constant.
le diamètre externe de l'élément cylindrique entre la butée et l'extrémité de l'élément cylindrique formant l'extrémité de la partie d'alésage à diamètre plus important est sensiblement constant.

a counter bore part copying the tapered part is formed in the hollow section of a secondary electroforming body by forming the secondary electroforming body on the primary electroforming body and the bus.
une partie de contre-alésage reproduisant la partie conique est formée dans la section creuse d'un corps d'électroformage secondaire par formation du corps d'électroformage secondaire sur le corps d'électroformage primaire et le bus.

in this context, as described in paragraph 12 above, the regional authorities bore part of the cost of buying shares in winegrowers' producer organisations.
dans ce contexte, comme on l'a indiqué au point 12, les autorités régionales ont supporté une partie des coûts d'acquisition de parts dans les organisations de producteurs concernées.

a lighter valve seat member having a cylinfrical member, having an internal bore, a rebate in the bore to provide a larger diameter bore part and a smaller diameter bore part which forms a valve seat
un élément siège de clapet de briquet qui comporte un élément cylindrique possédant un alésage interne, une feuillure étant creusée dans l'alésage pour former une partie d'alésage de diamètre plus important et une partie d'alésage de diamètre moins important formant un siège de clapet