Je was op zoek naar: borrow pit (Engels - Frans)

borrow pit
emprunt latéral de terres

method for backfilling subaqueous borrow pit
procÉdÉ de remblayage d'une fosse d'emprunt sous l'eau

there are also some quarries and borrow pits.
il existe également des carrières et des lieux d'emprunt.

15.4 stockpiling sites and borrow pits 268.
15.4 aires de dépôt et bancs d’emprunt 268.

developing new borrow pits within the protected area.
développer de nouveaux bancs d’emprunt à l’intérieur de l’aire protégée.

· borrow pits and overburden and topsoil storage;
· des fosses et bassins de débordement ainsi que de stockage de la couche arable;

• borrow pits, and overburden and topsoil storage;
• des bancs d’emprunt et des zones de stockage de morts-terrains et de terre végétale;

in the witness' opinion, the ditch could be classified as a borrow pit.
d'après le témoin, le fossé pourrait être considéré comme une chambre d'emprunt.

• borrow pits or any other sources of granular materials
• les emprunts, les carrières ou toute autre source de matériaux grenus;

the same materials, as received from a borrow pit, are obtained by other excavating activities.
les substances qui sont tirées d'une chambre d'emprunt peuvent être obtenues grâce à d'autres activités d'excavation.

borrow pits will be located and constructed so that surface water flow toward the pit does not cause erosion.
les pentes de talus ne dépasseront pas 2:1.

if the appellant cannot use the soil available on a site, it must buy the necessary material from a borrow pit.
si l'appelante n'est pas capable d'utiliser le sol disponible sur un site donné, elle doit obtenir les substances nécessaires auprès d'une chambre d'emprunt.

consequently, the exemption was limited to the equipment used primarily in borrow pits.
par conséquent, l'exemption se limite au matériel utilisé principalement dans les chambres d'emprunt.

borrow pits would be rehabilitated, in consultation with manitoba conservation, following use.
après usage, les fosses d'emprunt seraient réhabilitées, en consultation avec conservation manitoba.

pursuant to the resource lands regulations, dht will obtain the necessary permits for sand and gravel exploration and use prior to borrow pit development.
100, on nivellera le sol pour réduire l’inclinaison.

problems with glacial outwash silty sand stemmed primarily from the variability of the material in the borrow pits.
les problèmes associés au sable silteux d'effluent glaciaire étaient liés essentiellement à la variabilité du matériau dans les zones d'emprunt.

extent of unrestored areas (e.g., borrow pits, unused garbage dumps).
déversement d’eaux usées traitées dans les eaux de surface.

however, in modern-day highway construction, it is usually not enough, and the contractor has to get the necessary material from a borrow pit.
cependant, pour la construction actuelle d'autoroutes, ce n'est généralement pas suffisant; c'est pourquoi l'entrepreneur doit prendre les matières requises dans une chambre d'emprunt.

avifauna the deforestation anticipated for the construction of roads, camps, power lines and borrow pits will impact bird habitat.
la faune avienne le déboisement prévu pour la construction des routes, des campements, des lignes de transport d’énergie et des bancs d’emprunt aura un effet sur l’habitat de la faune avienne.

in the case of the production of fill materials suitable for road bed construction, the department has determined that this production activity occurs at quarries and borrow pits.
dans le cas de la production de matières de remblai utilisées pour l'aménagement d'assises, le ministère a déterminé que cette activité de production survient dans les carrières et les chambres d'emprunt.