Je was op zoek naar: botheration (Engels - Frans)

botheration
créer des ennuis

it is not at all a botheration.
ce n’est pas du tout un dérangement.

therefore, the driver is free of a feeling of botheration.
par conséquent, le conducteur est libéré d'une sensation de gêne.

"the botheration scheme," morning chronicle, january 11, 1865.
« the botheration scheme », halifax morning chronicle, 11 janvier 1865.

a broadcast data communicating method wherein unnecessary power consumption caused by receiving of broadcast data the user does not desire can be reduced, and wherein any broadcast notification related to broadcast data the user does not desire can be inhibited to eliminate botheration that would otherwise occur
procédé de communication de données de diffusion dans lequel il est possible de réduire toute consommation inutile d'énergie provoquée par la réception de données de diffusion non voulues par l'utilisateur, et dans lequel il est possible de bloquer toute notification de diffusion liée à des données de diffusion non voulues afin d'éviter les désagréments qui seraient sinon causés

a broadcast data communicating method wherein unnecessary power consumption caused by receiving of broadcast data the user does not desire can be reduced, and wherein any broadcast notification related to broadcast data the user does not desire can be inhibited to eliminate botheration that would otherwise occur.
procédé de communication de données de diffusion dans lequel il est possible de réduire toute consommation inutile d'énergie provoquée par la réception de données de diffusion non voulues par l'utilisateur, et dans lequel il est possible de bloquer toute notification de diffusion liée à des données de diffusion non voulues afin d'éviter les désagréments qui seraient sinon causés.

at first, while acting as imperial fisheries commissioner, he was obliged to denounce the resolutions anonymously in a series of newspaper articles called the "botheration letters."
au début, alors qu'il est commissaire impérial des pêches, il est forcé de dénoncer les résolutions, de manière anonyme, dans une série d'articles de journaux intitulés les botheration letters.

as a public servant, howe did not participate in the confederation debate, other than to publish anonymously his “botheration letters” in the morning chronicle between 11jan. and 2march1865.
sa situation de fonctionnaire empêchait howe de prendre part au débat sur la confédération, autrement qu’en publiant, sous le couvert de l’anonymat, ses «botheration letters», dans le morning chronicle, du 11janvier au 2mars1865.

a broadcast data communicating method wherein unnecessary power consumption caused by receiving of broadcast data the user does not desire can be reduced, and wherein any broadcast notification related to broadcast data the user does not desire can be inhibited to eliminate botheration that would otherwise occur. according to this method, a broadcast data transmitting server of a broadcast data communication system transmits broadcast notification information with a broadcast notification information identifier added thereto. the broadcast notification information is received by a broadcast data receiving terminal (s1). the broadcast notification information identifier is stored as notification-unnecessary information (s8), and a reception of broadcast data is terminated which corresponds to broadcast notification information including the same broadcast notification information identifier as the stored one (s9).
procédé de communication de données de diffusion dans lequel il est possible de réduire toute consommation inutile d’énergie provoquée par la réception de données de diffusion non voulues par l’utilisateur, et dans lequel il est possible de bloquer toute notification de diffusion liée à des données de diffusion non voulues afin d’éviter les désagréments qui seraient sinon causés. selon ce procédé, un serveur de transmission de données de diffusion d’un système de communication de données de diffusion transmet des informations de notification de diffusion auxquelles est ajouté un identifiant d’informations de notification de diffusion. les informations de notification de diffusion sont reçues par un terminal de réception de données de diffusion (s1). l’identifiant d’informations de notification de diffusion est stocké sous la forme d’informations de notification non nécessaire (s8), et il est mis fin à une réception de données de diffusion correspondant à des informations de notification de diffusion comportant le même identifiant d’informations de notification de diffusion que l’identifiant stocké (s9).