Je was op zoek naar: привязанностью (Russisch - Engels)

Союз со Христом является привязанностью веры.
union with christ is rather the attachment of faith. becoming a believer is turning to the lord.

Почему мы должны дополнить нашу преданность Богу братской привязанностью
why supply brotherly affection to our godly devotion

Любовь Иеговы к своим истинным служителям отличается особой привязанностью
jehovah shows love for his true worshipers in a precious , lasting way

Древние служители Бога не рождались с готовой любовью и привязанностью к Богу
god’s servants of old were not born with love and affection for god

Все будут любить друг друга и делиться любовью, привязанностью и имуществом.
everyone will love and share with each other: love, affection and possessions.

Ибо Бог мне свидетель, что я томлюсь по вас со всей привязанностью Христа Иисуса.
for god is my witness, how i long after you all in the tender mercies of christ jesus.

Кухня Абруццо характеризуется привязанностью людей к своей земле и использованием натуральных продуктов.
abruzzi gastronomy is characterised by the people's attachment to the land and the connection with natural products.

Разве парню, который всё время начинает с максимальной привязанностью, позволено такое говорить
is a guy who always starts at maxed affection really allowed to say that

Насколько она раскрепощает Вас, своей не привязанностью проводами к источнику,трудно переоценить!
how it liberates you, its not the attachment wires to the source can not be overemphasized!

Эта семья характеризуется взаимной заботой, эмоциональной привязанностью, поддержкой и чувством защищенности ее членов.
the joint family is the source of nurturance, emotional bonding, support and security for its members.

Эти двое в течение этих двух месяцев были слишком милы, и нас по самое горло накормили всей их любовью и привязанностью
the two of them have been a little too sweet during these two months and we've pretty much been force fed all of their love and affection

Не было никакого конфликта между головой и сердцем между эмоциональной привязанностью к Израилю и политической приверженностью к либеральным идеям.
there was no conflict between the head and the heart, between an emotional attachment to israel and a political commitment to liberal causes.

Если мы так же признаем верховенство Иеговы и любим Его с нерушимой привязанностью , мы будем жить в согласии со своим посвящением и крещением
if we similarly acknowledge jehovah’s supremacy and love him with unbreakable attachment , we will live up to our dedication and baptism

Петр призывает ‘ дополнить веру добродетелью , познанием , самообладанием , терпением , преданность Богу , братской привязанностью и любовью
peter urges us to ‘ supply to our faith virtue , knowledge , self - control , endurance , godly devotion , brotherly affection , and love

Как будем мы поступать , если дополняем нашу веру добродетелью , познанием , самообладанием , терпением , преданностью Богу , братской привязанностью и любовью
how will we act if virtue , knowledge , self - control , endurance , godly devotion , brotherly affection , and love are supplied to our faith

Точно как Иов просил Бога благосклонно вспомнить о нем , так Езекия , Неемия , Давид и безымянный псалмопевец молили Иегову вспомнить о них с привязанностью в знак признания их верности
just as job petitioned to be favorably remembered by god , so hezekiah , nehemiah , david , and an unnamed psalmist also pleaded to be remembered with affection by jehovah in recognition of their faithfulness . - numbers @num@ ; @num@ kings @num@ ; nehemiah @num@ ; @num@ ; psalm @num@ ; @num@

Говорят, что, наблюдая за отношениями её отца с мачехой и их привязанностью к её единокровным братьям, она стала озлобленной и превра��илась в жестокую личность
observing the relationship between her father and stepmother, and their affection toward her half brothers, she is said to have become embittered and developed a fierce personality

Каждый раз гражданин " НАШЕГО ДОМА" возвращается с удачей он должен быть принят всеми с большой любовью и привязанностью
every time a citizen from " our home" returns from a very successful mission, he shall be received by all with much love and affection

Если мы дополняем нашу веру добродетелью , познанием , самообладанием , терпением , преданностью Богу , братской привязанностью и любовью , мы будем думать , говорить и поступать угодным Богу образом
if we supply virtue , knowledge , self - control , endurance , godly devotion , brotherly affection , and love to our faith , we will think , speak , and act in god - approved way

Под « естественной привязанностью » в этом стихе подразумевается любовь в кругу семьи , которая побуждает родителей заботиться о детях , а детей - всем сердцем прилепляться к родителям
this love is a natural bond that moves parents to care for their children and children to cling to their parent