Je was op zoek naar: bougies (Engels - Frans)

bougies
bougie

bougies (40)
bougies (40)

bougies, page 14
bougies, page 14

oesophageal dilators (bougies)
dilatateurs œsophagiens (bougies)

les bougies de la basilique.
les bougies de la basilique.

bougies uniques faites à la main.
bougies uniques faites à la main.

le soir, avec des bougies, c'est tip top joli.
le soir, avec des bougies, c'est tip top joli.

torches, lanterne, réserve d’huile, bougies.
torches, lanterne, réserve d’huile, bougies.

garder les bougies allumées hors de la portée des enfants.
keep burning candles out of reach of children.

if used, do not autoclave mercury-filled esophageal bougies.4
en cas d'utilisation de bougies oe sophagiennes au mercure, ne pas les retraiter en autoclave4.

the invention is particularly suited for the production of nasal inserts or " bougies "
l'invention convient particulièrement à la production d'articles nasaux ou " bougies "

the invention is particularly suited for the production of nasal inserts or "bougies".
l'invention convient particulièrement à la production d'articles nasaux ou "bougies".

2 esophageal bougies no manufacturers' do not provide instructions or validated methods for permeation of the narrow lumens with disinfectant or for rinsing.
2 bougies de dilatation oesopha-giennes non les fabricants ne fournissent pas d'instructions ou de méthodes validées pour l'irrigation des lumières de très petit diamètre avec un liquide désinfectant ou pour le rinçage.

la masse des papiers fut sur le point d’étouffer les deux bougies ; l’appartement se remplit de fumée.
the mass of papers nearly extinguished the two candles; the room filled with smoke.

esophageal dilators (or bougies) are used as a series of elongate tubes of increasing thickness passed in succession to dilate esophageal strictures of various etiologies.
les dilatateurs oesophagiens (ou bougies) sont constitués d’une série de tubes allongés d’épaisseur croissante passés les uns à la suite des autres afin de dilater les sténoses de l’oesophage dues à diverses causes.

la marquise venait soigner son fils, et quelquefois fabrice était obligé de la voir à la clarté des bougies, ce qui semblait au pauvre cœur malade de clélia un péché horrible et qui présageait la mort de sandrino.
the marchesa came to attend to her son, and sometimes fabrizio was obliged to see her by candle-light, which seemed to the poor sick heart of clelia a horrible sin and one that foreboded the death of sandrino.

a gastroplasty method involves a staple line that terminates prior to reaching the gastroesophageal junction such that the bypassed portion of the stomach does not require resection. additionally, bougies are taught that assist a physician in following the improved staple line of the present invention.
la présente invention concerne un procédé de gastroplastie mettant en œuvre une rangée d'agrafes qui se termine avant d'atteindre la jonction gastro-œsophagienne de sorte que la partie contournée de l'estomac ne nécessite aucune résection. en outre, de bougies tendues aident un médecin à suivre la rangée d'agrafes selon la présente invention.

la princesse prit deux bougies dans les flambeaux et les plaça dans la cheminée, de façon à ne pas les éteindre ; puis, s’approchant de son fils, elle ajouta :
the princess took two candles from the brackets and put them in the fireplace in such a way that they should not blow out; then, going up to her son, she added:

bougy
bougy