Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
note that it was here in trim that part of the film "braveheart" was filmed starring mel gibson.
a noter que c'est ici que le film "braveheart" avec mel gibson a été en partie filmé.
and of course "braveheart" because that is one of the most epic and complicated songs i have ever written.
et bien sûr "braveheart" car c'est la chanson la plus épique et la plus compliquée que j'ai jamais écrite.
other famous films made in ireland include ryan’s daughter (1970), and more recently braveheart and saving private ryan.
la fille de ryan (1970), et plus récemment braveheart et il faut sauver le soldat ryan sont d’autres films célèbres qui ont été tournés en irlande.
braveheart-does-the-maghreb has written a highly informative article on the royal family, in which she concludes:
braveheart-does-the-maghreb a écrit un article très informatif sur la famille royale, dans lequel il conclut ainsi :
i remembered the scenes from old war movies, like braveheart and gladiator, and i had the exact feeling of old battle grounds, and i found myself one of the first people to run towards the approaching lines of police.
je me suis souvenu de scènes de vieux films de guerre, comme braveheart et gladiator, j'ai éprouvé cette impression de champs de bataille antiques et j'ai été parmi les premiers à courir vers les rangs de policiers qui approchaient.
from new mexico, vince melito braveheart@latierra.com to all of you who make yourselves available to serve us in the avatar course delivery domain, i thank you from the bottom of my heart.
du nouveau mexique, vince melito braveheart@latierra.com a tous ceux d’entre vous qui vous rendez disponibles pour nous servir dans le domaine de l’animation des stages avatar, je vous remercie du fond du coeur.
braveheart (1995: 6) defined the term as "collective and compounding emotional and psychic wounding over time.... [it is] multi-generational and is not limited to [an individual's] life span."
braveheart (1995 : 6) précise que les « blessures affectives et psychiques agissent collectivement et cumulativement dans le temps [...] l'effet se perpétue d'une génération à l'autre, ne se limitant pas à la vie d'une seule personne » [traduction].