Je was op zoek naar: breakup (Engels - Frans)

breakup?
rupture?

nuclear breakup
scission nucléaire

1. a relationship breakup
1. une rupture de la relation

do you want to breakup?
voulez-vous rompre?

breakup efficiency of the arc
efficacité de dissociation de l'arc

in "breakup " phase (1)
en cours de rupture (1)

i had a breakup last month
j'ai eu une rupture le mois dernier

we have the breakup of families.
des familles ont éclaté.

seriously do you want to breakup?
voulez-vous sérieusement rompre?

hydraulic roughness of breakup ice jams.
« hydraulic roughness of breakup ice jams ».

1996 (reprint). surviving the breakup:
souvent, le nom des services diffère selon le lieu de résidence.

climatic change and river ice breakup.
« climatic change and river ice breakup ».

in-flight breakup of the right wing
dislocation de l’aile droite en vol

i raised the problem of marriage breakup.
j'avais soulevé le problème de la rupture en cas de mariage.

waste sorting apparatus with wobbling breakup unit
appareil de tri de dÉchets À unitÉ de fragmentation oscillante

% "in breakup " as % of total deaths
% "en rupture " par rapport au nombre total de morts

• treatment of marital breakup in housing policies
• traitement d’une rupture de mariage dans les politiques sur le logement

this contributes to family stress and marital breakup.
cela contribue au stress familial et aux ruptures de couple.

under certain climates, glues undergo a breakup.
sous certains climats, elles se désagrègent.

ice breakup: a neglected factor in river ecology.
« ice breakup: a neglected factor in river ecology ».