Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fuck like rabbits.
faites l’amour comme des lapins.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ideas are like rabbits.
les idées sont commme les lapins.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is true: they breed like rats; "
c'est vrai: ils se reproduisent comme des rats.>>;
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
they ill fuck like rabbits on a spanish beach.
ils vont forniquer sur une plage espagnole comme des lapins.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like rabbits!!!!they are very cool and very very very soft!!!!!
j'aime les lapins!! ils sont très cool et très très très doux!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but in small breed like ours, this relationship is not very far.
mais dans les races à faible effectif comme la notre, cette parenté n'est pas très éloignée.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we want a mohammedanfree denmark "; "the blacks breed like rats ".
nous voulons un danemark sans mahométans>>; >.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
many of my works are based on animals like rabbits, rhinos and spiders.
beaucoup de mes pièces sont inspirées d’animaux tels que les lapins, rhinocéros ou les araignées.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
like breeds like.
les chiens ne font pas des chats.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
once confidence is established over lunch, he pulls out offers like rabbits from a top hat.
tout ne va cependant pas pour le mieux dans ce meilleur des mondes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certain criollos have marked the history of the argentine breed, like mancho and gato, tschiffely's horses.
certains criollos appartiennent à l'histoire de la race argentine, comme mancho et gato, les chevaux de tschiffely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like rabbit!so lovely!
j'aime le lapin! si belle!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the contemporary breed of sphynx, also known as the canadian sphynx, is distinct from the russian sphynx breeds like peterbald and don sphynx.
le corps du sphynx a la musculature bien visible et l'abdomen rebondi.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
two women rooted to the spot in the midst of the action, caught in the spotlight like rabbits at night surprised by a car’s headlamps.
deux femmes clouées sur place en pleine action. le feu des projecteurs les a figées comme deux lapins surpris par une voiture au beau milieu de la nuit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the city and surroundings there veterinarians ready to help not only dogs and cats, but also so-called exotic animals, like rabbits and turtles.
dans la ville et à proximité il ya vétérinaires prêts à aider non seulement les chiens et les chats, mais aussi soi-disant des animaux exotiques, comme des lapins et des tortues.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was happy that day in front of all my little classmates. i was made ashamed of "your englishmen who run in the desert like rabbits."
il s'était tout à fait réjoui, car ce jour là, devant tous les petits camarades, on m'a fait honte de "vos anglais qui courent dans le désert comme des lapins".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in our restaurants civilised folk are being poisoned and cheated in common, and in the many-storied houses of our large cities they are cooped up in common like rabbits in a hutch.
les civilisés sont empoisonnés et volés en commun dans les restaurants, et encasernés en commun dans les maisons à six et sept étages des grandes villes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
formerly he has also been used and can hunt other game animals like rabbits, foxes, also boars; however the primordial utilization of the breed has been and is the hunt of the hare in open fields.
jadis il a également été utilisé pour chasser d’autres gibiers à poil tels que le lapin, le renard voire le sanglier; cependant l’utilisation primordiale de la race a été et reste la chasse au lièvre en terrain découvert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afther the medeveal period the breed was slowely replaced by newer breeds like the german sheperd that is then more commonly used as a guard- and working dog. in the beginning of the 20th century the hovawart had almost disappeared.
après le moyen age la race s'éteint lentement pour faire face à de nouvelles races comme le berger allemand, qui remplacera le hovawart comme chien de garde et de travail. au début du 20ème siècle, le hovawart avait pratiquement disparu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giant breeds like newfoundland dogs and great danes will start to show their age at around 5 or 6 years of age.
tandis que les races géantes, comme le terre-neuve et le danois, sentiront l’affaiblissement de leurs forces vers 5 à 6 ans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: