Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
here we see binntal and, in the background, breithorn and bättlihorn.
ici, on voit la vallée de binn et, au fond, le breithorn et bättlihorn. a gauche de ces sommets se trouve le saflischpass permettant de gagner la route du simplon.
day two: climb to castore from the western side crossing over colle del breithorn and return from the same way.
deuxième jour: montée au castor par la paroi ouest par la traversée du col du breithorn et retour par la même voie.
it is the case of the matterhorn for zermatt or of the titlis for engelberg. in the case of binn, it is the breithorn.
c’est le cas du cervin pour zermatt et du titlis pour engelberg. dans le cas de binn, il s’agit du breithorn.
among these are the famous ones, such as the matterhorn, finsteraarhorn, breithorn twins or the combin de la tsesette.
comptent parmi ceux-ci quelques célébrités comme le cervin, le finsteraarhorn, les jumeaux du breithorn ainsi que le combin de la tsessette.
here we see in the background, bietschhorn, nesthorn and aletschhorn. in front to the left is breithorn and to the right, eggerhorn.
tout au fond, on voit le bietschhorn, nesthorn et aletschhorn. devant à gauche, on a le breithorn et sur la droite, l'eggerhorn.
after a harmless fall on the return from the breithorn, inderbinen ended his 70-year career as a mountain guide in the summer of 1995.
cet été là, après une chute bénigne à la descente du breithorn, il met fin à 70 ans de carrière de guide de montagne.
livecam with a view of the obere mattertal, in the valley background in the middle, the breithorn. right, the foothills of he mettelhorn. view south.
livecam, vue sur la vallée supérieure de saint-nicolas, avec le breithorn en arrière-plan. a droite, les contreforts du mettelhorn. vue en direction du sud.
situated at the southern end of the village it boasts a direct view onto kl. matterhorn, breithorn and furgsattel. the house also has parking lots situated directly at the house and an elevator.
depuis cette endroit, il y a une vue dégagée sur le petit cervin, le breithorn et le furgsattel. l`immeuble dispose de ses propres places de parc directement devant la maison et d`un ascenseur.
here we see the whole binntal. on the terrace tot he left on sees the halsesee. it is dominated by the seewischhorn and kleines schinhorn. in the background, one recognizes the breithorn and behind it, the bättlihorn.
ici on voit toute la vallée de binn. sur le replat de gauche, on distingue le halsesee. celui-ci est dominé par le seewischhorn et le kleines schinhorn. tout au fond, on reconnaît le breithorn avec, derrière lui, le bättlihorn. sur la gauche du bättlihorn, on voit le saflischpass.
binn, the starting point is located not far from the top that closes of the view: the breithorn. behind it is bättlihorn. to the left is the saflischpass which enables to reach the road of simplon in the gantertal.
binn, le point de départ, se trouve non loin du pied de la montagne barrant la vue : le breithorn. derrière celui-ci se trouve le bättlihorn. et à sa gauche, le saflischpass permettant de rejoindre la route du simplon dans le gantertal.
an immensely strong walker, he is considered a pioneer of guideless and winter climbing in the western alps, having made the first guideless ascent of mont blanc in 1855, the first official ascent of mont blanc du tacul with edward john stevenson, christopher and james grenville smith, e. s. kennedy, charles ainslie and g. c. joad on 8 august 1855, a guideless ascent of the breithorn and a near ascent of the aiguille du goûter solo in winter, being forced back close to the summit by fresh snow.
À la tête d'une expédition comprenant edward john stevenson, christopher et james grenville smith, e. s. kennedy, charles ainslie et g. c. joad, il fit notamment en 1855 la première ascension sans guide du mont blanc, ayant fait quelques jours auparavant lors d'une tentative, la première ascension officielle du mont blanc du tacul.