Je was op zoek naar: bremsen (Engels - Frans)

bremsen
freinage

und bremsen gelöst;
et freins relâchés;

und die bremsen nicht schließen oder geschlossen sind.
et les freins ne sont pas en train de se fermer, ni ne sont fermés.

und die bremsen schließen nicht und sind nicht geschlossen.
et les freins ne sont ni en cours de fermeture, ni fermés.

durch steuerung der hydraulischen bremsen am wegrollen zu hindern.
en commandant les freins hydrauliques.

diese automatische funktion löst die bremsen, wenn die schalthebelposition von der
cette fonction automatique relâche les freins lorsque la position du levier de vitesse passe

2) (und) avh ist an (und) bremsen sind gelöst.
2) (et) l'avh est allumé (et) les freins sont relâchés.- conditions de désactivation :

betätigung und ablauf einer bestimmten zeit nach der letzten vollbetätigung der bremsen
et expiration d'une certaine durée depuis la dernière activation complète des freins

situation aktiviert und betätigt das system die bremsen zur verbesserung der bremsstabilität.
le système active et actionne les freins pour améliorer la stabilité au freinage.

die htr-funktion wird verwendet, um die bremsen bei zu hohen temperaturen nach-
la fonction htr est utilisée pour resserrer les freins lorsque les températures sont

2) (und) avh ist an (und) bremsen sind gelöst.- deaktivierungsbedingungen:
2) (et) l'avh est allumé (et) les freins sont relâchés.- conditions de désactivation :

nach erreichen des letzten „betätigen“-schrittes werden im rahmen des letzten schrittes die bremsen vollständig betätigt.
après avoir atteint la dernière étape d'actionnement, les freins sont activés entièrement dans ce cadre.

wohin die reise geht einblick magazine 18-11-2005 opusťme loď, ale zachraňme posádku lidove noviny 01-11-2005 associer compétitivité et solidarité sociale régions et communes d' europe 01-11-2005 combining competitiveness and social solidarity regions and cities of europe 27-10-2005 no doubt about the need to reform the eu's social model european voice 20-10-2005 jak změnit sociální systém hospodářské noviny 07-10-2005 evropský sociální model je lepší než americký lidové noviny 07-10-2005 to reform the social model does not mean to abandon it financial times 06-10-2005 stárnutí populace ekonom 30-09-2005 sluníčko tu bylo vždy, ale ne vždy zabíjelo mladá fronta dnes 01-07-2005 glaubwuerdige reformen sind unabdingbar kbv klartext 17-05-2005 emploi: un chantier que l'europe n'abandonne pas les echos 14-02-2005 filling the pension gap parliament magazine 2004 23-11-2004 preservar nuestro modelo social el país 22-11-2004 sociální model žije mladá fronta dnes interviews the articles/interviews have been published upon kind agreement of the interviewers/media 2008 03-07-2008 Špidla takes steps towards social europe europeanvoice 19-05-2008 wir lassen uns nicht bremsen f. rundschau 2007 10-12-2007 não se pode defender o mercado de trabalho europeu de forma proteccionista (pt) publico 29-11-2007 tygodniowy czas pracy można ustalić zgodnie z potrzebami różnych państw (pl) dziennik 30-10-2007 České operační programy z bruselské perspektivy mladá fronta 22-10-2007 a good business needs social state profit 11-10-2007 die Öffentlichkeit soll die beste leistung bekommen (de) wohlfahrt 27-08-2007 interview with vladimir Špidla about flexicurity capital 23-08-2007 interview with vladimir Špidla reflecting on floods in prague five years ago prager zeitung 18-07-2007 la brecha salarial entre hombres y mujeres no disminuye en españa el economista 09-07-2007 É preciso modernizar o modelo europeu para o tornar ainda mais efectivo jornal de négocios 07-07-2007 ende der festung Österreich-über unmoralische einkommen und die zukunft des sozialstaates (copyright © tiroler tageszeitung) tiroler tageszeitung 04-07-2007 arbeit muss sich auszahlen capital 21-06-2007 eu-sozialkommissar fordert gehaltsbegrenzung für capital 18-06-2007 montagsprüfung-fragen an eu-kommissar vladimír Špidla financial times deutschland 08-06-2007 vladimir Špidla in an interview about equal opportunities monitor unii europejskiej 07-06-2007 arbeit muss sich lohnen rheinischer merkur 18-05-2007 ohne chancengleichheit geht es nicht hannoversche allgemeine zeitung 27-04-2007 mindestlohn erhöht anreiz zur arbeit handelsblatt 19-04-2007 mindestlohn ist ein erfolg der eu frankfurter rundschau 22-03-2007 il n'est pas possible d'introduire un salaire minimum par une loi européenne liaisons sociales europe 22-03-2007 v.Špidla:
wohin die reise geht einblick magazine 18-11-2005 opusťme loď, ale zachraňme posádku lidove noviny 01-11-2005 combining competitiveness and social solidarity regions and cities of europe 01-11-2005 associer compétitivité et solidarité sociale régions et communes d' europe 27-10-2005 no doubt about the need to reform the eu's social model european voice 20-10-2005 jak změnit sociální systém hospodářské noviny 07-10-2005 to reform the social model does not mean to abandon it financial times 07-10-2005 evropský sociální model je lepší než americký lidové noviny 06-10-2005 stárnutí populace ekonom 30-09-2005 sluníčko tu bylo vždy, ale ne vždy zabíjelo mladá fronta dnes 01-07-2005 glaubwuerdige reformen sind unabdingbar kbv klartext 17-05-2005 emploi: un chantier que l'europe n'abandonne pas les echos 14-02-2005 filling the pension gap parliament magazine 2004 23-11-2004 preservar nuestro modelo social el país 22-11-2004 sociální model žije mladá fronta dnes entretiens les articles/entretiens sont publiés avec un accord cordial de l'auteur/média. 2008 03-07-2008 Špidla takes steps towards social europe europeanvoice 19-05-2008 wir lassen uns nicht bremsen f. rundschau 2007 10-12-2007 não se pode defender o mercado de trabalho europeu de forma proteccionista (pt) publico 29-11-2007 tygodniowy czas pracy można ustalić zgodnie z potrzebami różnych państw (pl) dziennik 30-10-2007 České operační programy z bruselské perspektivy mladá fronta 22-10-2007 a good business needs social state profit 11-10-2007 die Öffentlichkeit soll die beste leistung bekommen (de) wohlfahrt 27-08-2007 interview with vladimir Špidla about flexicurity capital 23-08-2007 interview with vladimir Špidla reflecting on floods in prague five years ago prager zeitung 18-07-2007 la brecha salarial entre hombres y mujeres no disminuye en españa el economista 09-07-2007 É preciso modernizar o modelo europeu para o tornar ainda mais efectivo jornal de négocios 07-07-2007 ende der festung Österreich-über unmoralische einkommen und die zukunft des sozialstaates (copyright © tiroler tageszeitung) tiroler tageszeitung 04-07-2007 arbeit muss sich auszahlen capital 21-06-2007 eu-sozialkommissar fordert gehaltsbegrenzung für capital 18-06-2007 montagsprüfung-fragen an eu-kommissar vladimír Špidla financial times deutschland 08-06-2007 vladimir Špidla in an interview about equal opportunities monitor unii europejskiej 07-06-2007 arbeit muss sich lohnen rheinischer merkur 18-05-2007 ohne chancengleichheit geht es nicht hannoversche allgemeine zeitung 27-04-2007 mindestlohn erhöht anreiz zur arbeit handelsblatt 19-04-2007 mindestlohn ist ein erfolg der eu frankfurter rundschau 22-03-2007 il n'est pas possible d'introduire un salaire minimum par une loi européenne liaisons sociales europe 22-03-2007 v.Špidla: