Je was op zoek naar: brimming (Engels - Frans)

is brimming with
est débordant de

and brimming cups.
et coupes débordantes.

was brimming with love
était débordante d'amour

brimming over with joy,
toi, tressaillant de joie,

he was brimming with love
il était débordant d'amour

he was brimming with ideas
il débordait d'idées

my eyes are brimming with tears
mes yeux se remplissent de larmes

her eyes were brimming with tears.
elle avait les yeux pleins de larmes.

so beautiful, brimming, and complete.
so beautiful, brimming, and complete.

his eyes were brimming over with tears.
ses yeux débordaient de larmes.

a country brimming with innovation potential
un pays caractérisé par un fort potentiel d’innovation

device for painting without brimming over.
dispositif pour peindre sans débordement.

louisa, she is just brimming with talent.
louisa, c’est le talent.

the breakfast category is brimming with opportunity.
la catégorie des déjeuners déborde de possibilités.

our society is brimming with freedom and activity.
notre société est vibrante de libertés et d'activités.

the village smithy was always brimming with activity.
il s'agit d'un métier d'économie communautaire.

if you have a country brimming with people who work hard
si vous avez un pays qui regorge de gens qui travaillent dur

this country is brimming with endless discoveries to be made.
on va du connu à l’inconnu, à l’infini.

the report is brimming over with the politics of good intentions.
ce rapport est marqué par une politique de bonnes intentions.

brimming with official funds, greece was apparently on the mend.
regorgeant d’apports de fonds publics, la grèce était apparemment en voie de guérison.