Je was op zoek naar: broad gauge (Engels - Frans)

broad gauge
voie large

- broad gauge -- 77
- grand écartement -- 77

broad-gauge railway
chemin de fer à voie large

gauge
jauge

starting mixed - broad gauge 80 --
mixte au départ - grand écartement 80 --

* also available for narrow and broad gauge,
* également disponible pour les voies étroites et larges,

countries like poland have unused broad gauge track.
des pays comme la pologne disposent de voies à grand écartement non utilisées.

the broad gauge line was completed from adelaide to terowie in 1880.
une ligne à voie large a été réalisée entre adélaïde et terowie en 1880.

"large gauge " is sometimes referred to as "broad gauge ".
au lieu de >, on parle parfois d'>.

nb:railways in estonia,latvia and lithuania are broad gauge (1524 mm).
remarque:en estonie,en lettonie et en lituanie,les chemins de fer sont à voie large (1524mm).

construction of the broad-gauge railway began in 1846, but was beset by financial troubles.
commencés en 1846, les travaux de construction du chemin de fer à voie large sont ralentis par des problèmes financiers.

the broad-gauge railway line from vladivostok reaches the border of the eu at Čierna nad tisou.
la ligne ferroviaire à voie large en provenance de vladivostok atteint les frontières de l'ue à Čierna nad tisou.

the first of their broad gauge lines ran from longueuil (montréal) to portland, maine.
sa première ligne à voie large reliait longueuil (montréal) à portland, dans le maine.

cargo to and from the russian federation and europe is transported via a broad-gauge line with no interruption along the routes.
les marchandises en provenance et à destination de la fédération de russie et de l'europe sont transportées sans rupture de charge sur des lignes à grand écartement.

currently, the rail network in kazakhstan is broad gauge and there are large gaps in the network on the east west route across the country.
À l'heure actuelle, le réseau du kazakhstan est équipé de voies à écartement large et il existe d'importantes interruptions sur les lignes traversant le pays d'est en ouest.

===tasmania===the first railway in tasmania was a broad gauge line opened between deloraine and launceston in 1871 by the launceston and western railway.
===tasmanie===la première ligne de chemin de fer en tasmanie a été une voie large () ouverte entre deloraine et launceston en 1871 par la société '.

as a broad gauge of changes in relative compensation in particular, such studies as those published by the cfib are interesting, particularly in highlighting trends that need to be understood.
en tant que mesure générale des variations au niveau de la rémunération relative en particulier, des études comme celles publiées par la fcei sont intéressantes, notamment parce qu'elles soulignent les tendances qu'il faut comprendre.

the working party may wish to be informed by osjd on progress made to improve technical interoperability between the 1,435 mm standard and the 1,520 mm broad gauge railway systems.
le groupe de travail souhaitera peut-être être informé par l'osjd des progrès réalisés pour améliorer l'interopérabilité technique entre les deux systèmes d'écartements des voies (1 435 mm pour l'écartement normal et 1 520 mm pour l'écartement large).

among those sections that will retain a broad-gauge line in addition to having a new standard-gauge line is the 540 km saksaulskaya - beyneu section.
parmi les tronçons sur lesquels sera conservée une voie à grand écartement en plus d'une voie à écartement normal figure le tronçon de 540 km entre saksaulskaya et beyneu.

cargo to and from the russian federation and europe is transported via a broad gauge line with no interruption along the routes; however, cargo to and from china and asian countries needs transshipment.
les marchandises à destination et en provenance de la fédération de russie et de l'europe sont transportées sur des voies larges, sans interruption en cours de route; en revanche, pour les marchandises à destination et en provenance de la chine et des pays asiatiques, un transbordement est nécessaire.